Molly b'Damn smote Jimmy the Harp With a horrid little pistol and a lariat She's goin' to the bottom And she's goin' down the drain Said she wasn't big enough to carry it
She got to get behind the mule, yeah, in the morning and plow Got to get behind the mule, yeah, in the morning and plow She got to get behind the mule in the morning and plow Get behind the mule in the morning and plow
Choppity-chop goes the axe in the woods You gotta meet me by the fall down tree Shovel full of dirt upon a coffin lid And I know they'll come lookin' for me, boys I know they'll come a-lookin' for me
Got to get behind the mule in the morning and plow Get behind the mule in the morning and plow Get behind the mule in the morning and plow Get behind the mule in the morning and plow
Big Jack Earle was 8'1' And he stood in the road and he cried He couldn't make her love him, couldn't make her stay But tell the good Lord that he tried
Got to get behind the mule, yeah, in the morning and plow Get behind the mule in the morning and plow You got to get behind the mule in the morning and plow You got to get behind the mule in the morning and plow
Dusty trail from Atchison to Placerville On the wreck of the Weaverville stage Beulah fired on Beatty for a lemonade I was stirring my brandy with a nail, boys Stirring my brandy with a nail
Got to get behind the mule in the morning and plow Get behind the mule in the morning and plow You got to get behind the mule in the morning and plow Get behind the mule in the morning and plow
Well the rampaging sons of the widow James Jack the Cutter and the pock-marked kid Had to stand naked at the bottom of the cross And tell the good Lord what they did Tell the good Lord what they did
You got to get behind the mule in the morning and plow Get behind the mule in the morning and plow You got to get behind the mule in the morning and plow Get behind the mule in the morning and plow
Punctuated birds on the power line In a Studebaker with Birdie Joe Hoaks I'm diggin' all the way to China with a silver spoon While the hangman fumbles with the noose, boys The hangman fumbles with the noose
You got to get behind the mule in the morning and plow Get behind the mule in the morning and plow You got to get behind the mule in the morning and plow Get behind the mule in the morning and plow
Pin your ear to the wisdom post Pin your eye to the line Never let the weeds get higher than the garden Always keep a sapphire in your mind Always keep a diamond in your mind
You got to get behind the mule in the morning and plow Got to get behind the mule in the morning and plow Got to get behind the mule in the morning and plow Got to get behind the mule in the morning and plow
Молли б'Дамн сразила Джимми Харпа1 Мерзким маленьким пистолетом и лассо. Она идёт ко дну И сливается в канализацию. Сказала, что недостаточно сильна, чтобы жить с этим.
Ей нужно было встать позади мула, да, с утра, и пахать. Нужно было встать позади мула, да, с утра, и пахать. Ей нужно было встать позади мула с утра и пахать, Встать позади мула с утра и пахать.
Стук топора доносится в лесу. Вы должны встретиться со мной у поваленного дерева. Полная лопата земли на крышку гроба. И я знаю, они придут искать меня, ребятки, Я знаю, они придут искать меня.
Надо встать позади мула с утра и пахать, Встать позади мула с утра и пахать. Встать позади мула с утра и пахать. Встать позади мула с утра и пахать.
Большой Джек Эрл2 был ростом 8 футов 1 дюйм, И он стоял на дороге и плакал. Он не мог заставить её полюбить его, не мог заставить её остаться. Но скажите милостивому Господу, что он пытался.
Нужно встать позади мула, да, с утра, и пахать, Встать позади мула с утра и пахать. Ты должен встать позади мула с утра и пахать, Ты должен встать позади мула с утра и пахать.
Пыльная дорога из Атчисона до Плейсервилля, На обломках фургона Станции Уивервилль3 Бьюла выстрелила в Битти из-за лимонада4. Я помешивал свой бренди гвоздём, ребятки, Помешивал бренди гвоздём.
Нужно встать позади мула с утра и пахать, Встать позади мула с утра и пахать. Ты должен встать позади мула с утра и пахать, Встать позади мула с утра и пахать.
Так, неистовые сыновья вдовы Джеймс, Джек Резак5 и рябой парнишка, Должны встать голыми у подножия креста И поведать милостивому Господу о своих делишках, Поведать милостивому Господу о своих делишках.
Ты должен встать позади мула с утра и пахать, Встать позади мула с утра и пахать. Ты должен встать позади мула с утра и пахать, Встать позади мула с утра и пахать.
Птичий пунктир на проводах В окне Студебеккера с Берди Джо Хоуксом6. Я копаю до самого Китая серебряной ложкой, Пока палач возится с петлёй, ребятки, Палач возится с петлёй.
Ты должен встать позади мула с утра и пахать, Встать позади мула с утра и пахать. Ты должен встать позади мула с утра и пахать, Встать позади мула с утра и пахать.
Прижми ухо к столбу мудрости, Пришпиль взгляд к проводу, Не давай сорнякам вырасти выше огорода, Всегда держи мысли чистыми как сапфир, Всегда храни бриллиант в своей душе.
Ты должен встать позади мула с утра и пахать, Должен встать позади мула с утра и пахать. Должен встать позади мула с утра и пахать. Должен встать позади мула с утра и пахать.
Автор перевода —
1) Молли б'Дамн и Джимми Харп — исторические персонажи из шахтерских лагерей Старого Запада. Молли была проституткой, а Джимми её клиентом.
2) Джек Эрл был знаменитостью в 1930-х годах. Он был более восьми футов ростом и выступал в цирках братьев Ринглинг, Барнума и Бейли.
3) Вероятно, здесь описывается реальная ссора пассажиров фургона, сломавшегося в пустынном жарком месте.
4) Братья Джеймс, Джесси и Фрэнк, известные преступники 19 века.
5) Джек Резак был вне закона в 1880-х годах в Нью-Мексико.
6) Берди Джо Хоукс — известный мошенник с легендарной историей махинаций и побегов.
Понравился перевод?
Перевод песни Get behind the mule — Tom Waits
Рейтинг: 5 / 52 мнений
2) Джек Эрл был знаменитостью в 1930-х годах. Он был более восьми футов ростом и выступал в цирках братьев Ринглинг, Барнума и Бейли.
3) Вероятно, здесь описывается реальная ссора пассажиров фургона, сломавшегося в пустынном жарком месте.
4) Братья Джеймс, Джесси и Фрэнк, известные преступники 19 века.
5) Джек Резак был вне закона в 1880-х годах в Нью-Мексико.
6) Берди Джо Хоукс — известный мошенник с легендарной историей махинаций и побегов.