Перевод песни Welcome to the Renaissance (reprise) (Something Rotten!)

[Minstrel]
Welcome to the Renaissance
Now the stage is set for a huge response
Or an epic failure
And Nick and Nigel Bottom are starting to sweat
Cause they don't have the story written yet

Welcome to the Renaissance
Gotta give the audience what it wants
But it's not that easy
And if you're William Shakespeare
You're feeling the heat
To still be new

Welcome to the Renaissance
What's a famous bard to do

[Менестрель]
Добро пожаловать в эпоху Ренессанса!
Сейчас к постановке готовится нечто, что ожидает фурор
Или полный провал.
Ник и Найджел Боттомы начинают беспокоиться,
Потому что у них до сих пор нет готового сюжета.

Добро пожаловать в эпоху Ренессанса!
Нужно дать публике то, чего она хочет,
Но это не так просто.
Если ты – Уильям Шекспир,
То ты сходишь с ума,
Чтобы создать что-то новое.

Добро пожаловать в эпоху Ренессанса!
Что поделывает Великий Бард?