Перевод песни Prettiest girl in country music (Lana Del Rey)

[Lana Del Rey & Nikki Lane]

How does it feel to be the prettiest girl in country music?
You got it all, you’re the belle of the ball
It would be a shame to lose it
If you get the chance to turn down the dance
Only you can choose it
I’d rather be the real damn thing
Than the prettiest girl in (one, two)
Country music
Uh, oh
Ooh
Uh, uh, oh

[Lana Del Rey]

I got to thinking as he sat too close to me
I guess this is a meeting in the music industry

[Lana Del Rey & Nikki Lane]

I’ve got blood on my boots, I’ve got nothing to hide
Normally I’m always down for the ride
But I’ve got a price I’m not willing to pay
Even if I’m playing the game

How does it feel to be the prettiest girl in country music?
You got it all, you’re the belle of the ball
It would be a shame to lose it
If you get the chance to turn down the dance
Only you can choose it
I’d rather be the real damn thing
Than the prettiest girl in (one, two)
In country music
Uh, oh
Uh, uh, oh

[Nikki Lane]

My momma raised me
On Twin Peaks & sweet cherry pie
My life was sweet like honey, I ain’t gonna lie

[Lana Del Rey & Nikki Lane]

‘Cause I’m well dressed and I do my best
At least I always try
To stay true to myself, can’t be nobody else
I’m Lucy in the sky

How does it feel to be the prettiest girl in country music?
You got it all, you’re the belle of the ball
It would be a shame to lose it
If you get the chance to turn down the dance
Only you can choose it
I’d rather be the real damn thing
Than the prettiest girl, prettiest girl
I’d rather be the real damn thing
Than the prettiest girl,
The prettiest girl, the prettiest girl
In country music

[Лана Дель Рей & Никки Лейн]:

Каково это — быть самой красивой девочкой кантри-музыки?
У тебя есть всё, ты прекрасная принцесса на балу.
Было бы обидно лишиться этого,
если у тебя появляется шанс отказаться от танца.
Только ты можешь выбирать.
Я бы предпочла быть чертовски настоящей,
чем самой красивой девочкой (раз, два)
кантри-музыки.
А, о,
оу,
а, а, о.

[Лана Дель Рей]:

Я задумалась, когда он сел слишком близко ко мне.
Полагаю, так проходят встречи в музыкальной индустрии.

[Лана Дель Рей & Никки Лейн]:

У меня кровь на сапогах, мне нечего скрывать.
Обычно я всегда готова покататься,
но есть цена, которую я не желаю платить,
даже если играю в игру.

Каково это — быть самой красивой девочкой кантри-музыки?
У тебя есть всё, ты прекрасная принцесса на балу.
Было бы обидно лишиться этого,
если у тебя появляется шанс отказаться от танца.
Только ты можешь выбирать.
Я бы предпочла быть чертовски настоящей,
чем самой красивой девочкой (раз, два)
кантри-музыки.
А, оу,
а-а, оу.

[Никки Лейн]:

Моя мама растила меня
на Твин Пикс и сладком вишнёвом пироге¹.
Моя жизнь была сладкой как мёд, не стану врать.

[Лана Дель Рей & Никки Лейн]:

Ведь я хорошо одета и стараюсь изо всех сил —
по крайней мере, всегда пытаюсь, —
оставаться верной самой себе, не могу быть кем-то ещё.
Я — Люси в небесах².

Каково это — быть самой красивой девочкой кантри-музыки?
У тебя есть всё, ты прекрасная принцесса на балу.
Было бы обидно лишиться этого,
если у тебя появляется шанс отказаться от танца.
Только ты можешь выбирать.
Я бы предпочла быть чертовски настоящей,
чем самой красивой девочкой, самой красивой.
Я бы предпочла быть чертовски настоящей,
чем самой красивой девочкой,
самой красивой девочкой, самой красивой девочкой
кантри-музыки.