Перевод песни Four Shades of Awesome (Elena of Avalor)

[Vuli:]
My name is Vuli
And I'm a bit unruly.
I like creating chaos,
My touch will make you act all wild
And oh-so-cruelly danger.
I get a little stranger,
My moods are always shifting.
I am the Chaos Shade,
The groovy rearranger.

[Yolo:]
Whoa-oh-oh-oh-oh

[Vuli:]
Whoa-oh-oh-oh

[Yolo:]
They call me Yolo,
My power's kind of loco
Transforming any creature.
Which critter will be next
I guess you never know.
Boo-yeah!
Now it's a cow, oh-moo-yeah!
I may look cute and cuddly,
But if you mess with the Animal Shade
I'll go right through you.

[Vuli&Yolo:]
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh

We're the Four Shades of Awesome,
Your world's about to blossom.
We're here to serve you
Because you deserve a posse
To call you boss, man.
If you got foes, we'll beat them.
If you got goals, we'll meet them.
Every demand we'll be sure to handle
Because you gave us freedom.
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh

[Cahu:]
Master Esteban,
What is your most cherished desire?

[Esteban:]
Mine? Well...

[Vuli:]
Yes, our most splendiferous master,
Tell us your deepest wish
And we make it come true.
Tell us, tell us, TELL US!

[Esteban:]
Well, I've...
I've always thought I should be King of Avalor.

[Vuli:]
Then king you will be, my glorious master.

[Hetz:]
My name is Hetz.
Um, I'm nasty as it gets.
Um, bringing the rain and thunder.
I am the Weather Shade,
A storm that never lets up.

[Cahu:]
I am Cahu,
My hourglass will slow you,
Then with a single sand grain
Your fate's forever sealed in stone.
Here, let me show you.

[Vuli:]
Just be glad the Time Shade is on your side.

[Vuli&Yolo:]
We're the Four Shades of Awesome.

[Hetz:]
Awesome.

[Vuli&Yolo:]
Your world's about to blossom.

[Hetz:]
Blossom.

[Vuli&Yolo:]
We're here to serve you
Because you deverve a posse
To call you boss, man.
If you got foes...

[Hetz:]
...we'll beat them.

[Vuli&Yolo:]
If you got goals...

[Cahu:]
...we'll meet them.

[Vuli&Yolo:]
Every demand we'll be sure to handle
Because you gave us freedom.

[Vuli:]
So listen here's the thing:
It's time to make you king.

[Yolo:]
So you can rule your subjects
Like they're puppets on a string.

[Vuli:]
We'll dress you head to toe.

[Hetz:]
You'll have a golden glow.

[Cahu:]
And we will finish what
We started long ago.

[Vuli, Yolo&Hetz:]
We're the Four Shades of Awesome.

[Вули:]
Меня зовут Вули
И я слегка непослушный.
Я люблю творить хаос,
Моё прикосновение заставит тебя
Вести себя безумно и о-так-опасно.
Я немного со странностями,
Моё настроение вечно меняется.
Я — Тень Хаоса,
Заводной обратитель.

[Йоло:]
Воа-о-о-о-о

[Вули:]
Воа-о-о-о

[Йоло:]
Они зовут меня Йоло,
Моя сила — своего рода безумие,
Трансформирующее живых существ.
Какая зверушка будет следующей,
Полагаю, ты никогда не узнаешь.
Бу-да!
Теперь это корова, о-му-да!
Я могу выглядеть белым и пушистым,
Но, если ты свяжешь с Тенью Животных,
Я пройду сквозь тебя.

[Вули&Йоло:]
Воа-о-о-о-о-о-о

Мы — Четыре Тени Потрясности,
Твой мир вот-вот расцветёт.
Мы здесь, чтобы служить тебе,
Ведь ты заслужил отряд,
Который будет звать тебя боссом, парень.
Если у тебя есть враги, мы сокрушим их.
Если у тебя есть цели, мы достигнем их.
Всё, что захочешь, мы осуществим,
Ведь ты даровал нам свободу.
Воа-о-о-о-о-о-о

[Каху:]
Мастер Эстебан,
Каково твоё самое заветное желание?

[Эстебан:]
Моё? Ну...

[Вули:]
Да, наш великолепнейший мастер,
Расскажи нам о своём сокровеннейшем желании
И мы его осуществим.
Расскажи нам, расскажи, ГОВОРИ ЖЕ!

[Эстебан:]
Ну, я...
Я всегда думал, что королём Авалора должен быть я.

[Вули:]
Тогда королём ты и станешь, мой прекрасный мастер.

[Хетц:]
Меня зовут Хетц.
Эм, я такой же противный, каким и кажусь.
Эм, я призываю дождь и молнии.
Я — Тень Погоды,
Шторм, который никогда не утихнет.

[Каху:]
Я — Каху,
Мои песочные часы замедлят тебя,
А затем, по воле одной песчинки,
Твоя судьба навеки застынет в камне.
Вот, позволь покажу.

[Вули:]
Радуйся, что Тень Времени на твоей стороне.

[Вули&Йоло:]
Мы — Четыре Тени Потрясности.

[Хетц:]
Потрясности.

[Вули&Йоло:]
Твой мир вот-вот расцветёт.

[Хетц:]
Расцветёт.

[Вули&Йоло:]
Мы здесь, чтобы служить тебе,
Ведь ты заслужил отряд,
Который будет звать тебя боссом, парень.
Если у тебя есть враги...

[Хетц:]
...мы сокрушим их.

[Вули&Йоло:]
Если у тебя есть цели...

[Каху:]
...мы достигнем их.

[Вули&Йоло:]
Всё, что захочешь, мы осуществим,
Ведь ты даровал нам свободу.

[Вули:]
Так что послушай:
Пришло время сделать тебя королём.

[Йоло:]
Чтобы ты руководил своими подданными,
Словно они — безвольные марионетки.

[Вули:]
Мы нарядим тебя с головы до ног.

[Хетц:]
Ты засияешь золотом.

[Каху:]
И мы закончим то,
Что начали давным-давно.

[Вули, Йоло&Хетц:]
Мы — Четыре Тени Потрясности.