Перевод песни Fit to be queen (Elena of Avalor)

[Francisco:]
There's no time to rest before you receive the crown.
Tick-tock, goes the clock, this is your final countdown.

[Isabel:]
Make sure your gown fits,
Now we have to keep up the pace.

[Luisa:]
Strike a regal pose
To show off your poise and your grace.

[Naomi:]
You've come so far, you've come such a long way,
Think about all you have seen.
But there are still quite a few things left to do
Before are you fit to be queen.

[Julio:]
You must greet the royals from every kingdom in the land.

[Doña Paloma:]
But fear not,
For I am here to ensure all goes as planned.

[Mateo:]
Then when you are crowned,
Which new chancellor will you choose?

[Doña Paloma:]
I'm still available!

[Gabe:]
When you dance your first dance,
Which first dancer will you use?

[Elena:]
I've come so far, I've come such a long way,
Ruling since I was 16.
But now I'm wondering if I've done enough.
Am I really fit to be queen?

[Francisco:]
Mi neita, you're finally ready to rule.
You've overcome all your growing pains.

[Elena:]
I hope I can rule
as well as my papa,
Now that it's my time to take up the reigns.

Greetings, my friends, you've come such a long way,
Can't tell you how much you mean.
But let me just say after all that we've been through
I hope I'm fit to be queen.

[Princess Valentina:]
You've come so far.

[Queen Abigail:]
Though not as far as us.

[Princess Chloe:]
Mom!

[King Toshi:]
Can't wait to try your fine cuisine.

[Royals:]
But let us just say after all that we have seen:
We know you're fit to be queen.

[Jaquins:]
And to you we all give a tip of our wing
'Cause you got the grit to be...
All the wit to be...

[Choir:]
Fully equipped to be...
Finally fit to be queen.
Yes, you are fit to be queen.

[Франциско:]
Пока ты не надела корону, нет времени на отдых.
Тик-так, тикают часы, начался финальный обратный отсчёт.

[Исабель:]
Убедись, что платье сидит идеально,
Теперь мы должны держать темп.

[Луиза:]
Прими царственную позу,
Чтобы выразить умеренность и грацию.

[Наоми:]
Ты зашла так далеко, прошла такой долгий путь,
Вспомни обо всём, что ты увидела.
Но всё равно нужно ещё кое-что сделать,
Прежде чем ты станешь королевой.

[Джулио:]
Ты должна поприветствовать правителей всех королевств.

[Донья Палома:]
Но бояться не о чем,
Ведь я здесь убедиться, что всё идёт по плану.

[Матео:]
Затем, когда тебя коронуют,
Кого ты выберешь новым советником?

[Донья Палома:]
Я всё ещё свободна!

[Гейб:]
Когда придёт время для первого танца,
Кого ты выберешь в качестве своей пары?

[Елена:]
Я зашла так далеко, прошла такой долгий путь,
Правила с шестнадцати лет.
Но теперь я задаюсь вопросом, достаточно ли этого.
Действительно ли я достойна стать королевой?

[Франциско:]
Mi neita¹, ты наконец готова править.
Ты так сильно выросла.

[Елена:]
Надеюсь, я смогу править так же хорошо,
как и мой papa²,
Теперь пришло моё время взять бразды правления.

Приветствую, друзья, вы прошли такой долгий путь,
Не могу выразить, как много вы для меня значите.
Но после всего, через что мы прошли, позвольте сказать:
Надеюсь, я достойна стать королевой.

[Принцесса Валентина:]
Ты зашла так далеко.

[Королева Эбигэйл:]
Хоть и не так далеко, как мы.

[Принцесса Хлоя:]
Мам!

[Король Тоши:]
Не терпится попробовать ваши потрясающие блюда.

[Правители:]
Но после всего, что мы видели, позволь сказать:
Мы знаем, что ты достойна стать королевой.

[Ягуары:]
И мы все протягиваем тебе кончики наших крыльев,
Ведь у тебя есть характер, чтобы стать...
Смекалка, чтобы стать...

[Хор:]
Ты во всеоружии, чтобы стать...
Наконец-то стать королевой.
Да, ты достойна стать королевой.