Перевод песни Pop & Politik (Die Toten Hosen)

Glaubt ihr wirklich, dass das gut ist,
Wenn ihr das so vermischt?
Eure naiven Gedanken
Zu Pop und Politik.
Ihr solltet eure Fresse halten
Wenn ihr nichts davon versteht,
Was auf der Welt grad' los ist,
Wie's wirklich hier aussieht,
Wie's aussieht.

Wer will schon eure Lieder?
Geht endlich aus dem Weg,
Spart euch die Kommentare
Zu Pop und Politik,
Die keiner hören will,
Pop und Politik.

Wollt ihr die Welt verändern
Mit eurer peinlichen Musik?
Ihr seid wohl Zeitverschwender,
Niemand will euch mehr seh'n,
Nie mehr seh'n.

Wer will schon eure Lieder?
Geht endlich aus dem Weg,
Spart euch die Kommentare
Zu Pop und Politik,
Die keiner hören will,
Pop und Politik.

Wir sagen's euch im Guten:
«Haltet euch lieber raus
An Tagen wie diesen
Bleibt ihr besser mal Zuhaus',
Bleibt im Haus.»

Wir spielen uns're Lieder,
Wir geh'n nicht aus dem Weg
Mit unsern Kommentaren
Zu Pop und Politik,
Die keiner hören will,
Pop und Politik,
Pop und Politik,
Pop und Politik.

Вы действительно считаете, что это хорошо,
Когда вы всё это в кучу мешаете? ―
Ваши наивные мысли на счёт
Попсы и политики.
Вы должны свой рот закрыть,
Если ни черта в этом не смыслите:
Что в этом мире сейчас происходит,
Как всё выглядит на самом деле,
Как всё выглядит.

Кому нужны ваши песенки?
Сваливайте наконец с дороги,
Оставьте комменты свои при себе
На счёт попсы и политики,
Которые никто не хочет слушать,
О попсе и политике.

Вам хочется мир изменить
Своей стремной музыкой?
Да вы разбазариватели времени,
Вас видеть-то никто не хочет,
Никогда не видеть.

Кому нужны ваши песенки?
Сваливайте наконец с дороги,
Оставьте комменты свои при себе
На счёт попсы и политики,
Которые никто не хочет слушать,
О попсе и политике.

Мы говорим вам по хорошему:
«Держитесь лучше в стороне
В такие дни как эти.
Оставайтесь-ка лучше дома,
Оставайтесь дома.»

Мы играем свои песни
И не уходим с дороги
Со своими комментариями
На счёт попсы и политики,
Которые никто не хочет слушать,
О попсе и политике,
О попсе и политике,
О попсе и политике.