Перевод песни D'un souffle et d'un cri (Cléopâtre)

Je t'ai donné tout ce que j'aime
Et laissé le reste derrière moi
Tu sais la porte se referme
Et je ne l'a regarde pas

Le vent pourra tourner tant qu'il veut
Moi je n'bougerai pas d'où je suis
Puisque cette vie est faite pour deux
Il n'est pas question que je fuie

Et si tu devais t'en aller loin de moi
Alors j'attendrai
Un signe de toi

Je jure que si, tu m'appelais
D'un souffle et d'un cri
Je serai à tes cotés
Portée par l'envie

Le visage voilé par l'absence
J'essaye de lire une confidence
J'aimerais retrouver ta confiance
Savoir à quoi, à qui tu penses

Je sais c'que la vie nous réserve
Ce qu'elle donne et ce qu'elle enlève
Et quand elle te jetterai au sol
Je serai celle qui te console

Я отдала тебе все, что люблю
А остальное оставила позади
Знаешь, дверь закрылась
Но я не смотрю туда

Ветер может крутится как хочет
Я же не сдвинусь с места
Так как эта жизнь создана для двоих
И не вопрос, я уйду

И если ты должен уйти от меня
Я буду ждать
Знака от тебя

Клянусь, что если ты позовешь меня
Шепотом или криком
Я окажусь рядом с тобой
Принесенная желанием

Лицо укутанное отсутствием
Я попытаюсь читать тайны
Я бы хотела снова найти доверие
Знать о чем, о ком ты думаешь

Я знаю, что жизнь нам готовит
Что она дает, что забирает
И когда она бросит тебя на землю
Я буду той, что тебя утешит