Перевод песни Unruly heart (The Prom)

[EMMA]
Some hearts can conform
Fitting the norm
Flaunting their love for all to see
I tried to change
Thinking how easy life could be

I just kept on failing
I guess that was a sign
That there wasn't much hope
For this unruly heart of mine

Then, you came along
And right or wrong
Feelings began to overflow
We had to hide
Thinking that no one else could know

And not having you near me
Was where I drew the line
So, I had to conceal
This poor, unruly heart of mine

And though I don't know how or when
But somehow, I learned to see
No matter what the world might say
This heart is the best part of me!

So, fears, all in the past
Fading so fast
I won't stay hidden anymore
I'm who I am
And I think that's worth fighting for

And nobody out there ever gets to define
The life I'm meant to lead
With this unruly heart of mine

[BOY, spoken]
Hi, Emma
Loved your video
Where do I start?

[GIRL, spoken]
I think my parents always knew?

[BOY, spoken]
Nothing made sense until him

[GIRL 2, spoken]
She's the best thing in my life

[GIRL 3, spoken]
The only good thing

[BOY 2, spoken]
But we're always hiding

[BOY, spoken]
You're not the only one

(sung)
And though I don't know how or when

[GIRL]
But somehow, I learned to see

[BOY AND GIRL]
No matter what the world might say

[ENSEMBLE]
This heart is the best part of me

So, fears, all in the past
Fading so fast
I won't stay hidden anymore
I'm who I am
And I think that's worth fighting for

And nobody out there ever gets to define
The life I'm meant to lead
With this unruly heart of mine
Mine

[EMMA]
And nobody out there ever gets to define
The life I'm meant to lead
With this unruly heart of mine

[Эмма]
Некоторые сердца могут вписываться,
Соответствуя нормам
Показывая свою любовь, чтобы все видели
Я пыталась измениться
Думая, как легка могла бы быть жизнь

Я просто продолжала терпеть неудачи
Видимо, это был знак
Что нет особой надежды
Для этого моего непокорного сердца

Потом ты вошла в мою жизнь
И, правильные или нет,
Чувства начали переливаться через край
Мы вынуждены были прятаться
Думая, что никто больше не должен знать

И не быть возле тебя —
Это то, что я не смогла сделать,
Так что я должна была утаить
Это моё бедное непокорное сердце

И пусть я не знаю как или где
Но как-то я научилась видеть
Не важно, что может сказать мир
Это сердце — лучшая моя часть

Так что страхи все в прошлом,
Выцветая так быстро,
Я больше не останусь спрятанной
Я — та, кто я есть
И, думаю, это то, за что стоит бороться

И никто и никогда не сможет определять,
Какую жизнь я должна жить
С этим моим непокорным сердцем

[Парень, говорит]
Привет, Эмма
Мне понравилось твоё видео
С чего бы начать?

[Девушка, говорит]
Я думаю, мои родители всегда знали?

[Парень, говорит]
Ничего не имело смысла — до него

[Девушка 2, говорит]
Она — лучшее, что есть в моей жизни

[Девушка 3, говорит]
Единственное хорошее, что есть

[Парень 2, говорит]
Но мы всегда скрываемся

[Парень, говорит]
Ты не единственная

(поёт)
И пусть я не знаю, как и где

[Девушка]
Но как-то я научилась видеть

[Парень и девушка]
Не важно, что скажет мир

[Все вместе]
Это сердце — лучшая моя часть

Так что страхи все в прошлом
Выцветая так быстро
Я больше не останусь спрятанной
Я — та, кто я есть
И, думаю, это то, за что стоит бороться

И никто и никогда не сможет определять
Какую жизнь я должна жить
С этим моим непокорным сердцем
Моим

[Эмма]
И никто и никогда не сможет определять
Какую жизнь я должна жить
С этим моим непокорным сердцем