Перевод песни Rooms (The Mamas & The Papas)

Rooms that we have lived in,
The things that they have seen,
Rooms that you shared with me,
And the rooms in between...
When you're gone, there's a drought of love.

Mornings we would wake up
Just to taste
our love again,
Afraid of some break-up
Before the day could end.

When you're gone, there's a drought of love.
Empty rooms without your love...
Why can't we seem
to get it on?

Words remain unspoken,
Thoughts cannot be heard.
Love's just a token
Without some spoken word.
When your gone, there's a drought of love.

When you're gone, there's a drought of love.
Empty rooms without your love...
Why can't we seem
to get it on?

Rooms that you will live in
Not a part of me.
(They'll never see...)
Rooms that you'll make love in,
Rooms I've never seen…
When you're gone, there's a drought of love.
When you're gone, there's a drought of love.

Комнаты, в которых мы жили,
И то, что они видели,
Комнаты, в которых ты жила вместе со мной,
И комнаты между ними…
Когда ты уходишь, наступает засуха любви.

По утрам мы бы просыпались
Только для того, чтобы снова попробовать вкус
нашей любви,
Боясь расставания
Прежде, чем закончится этот день.

Когда ты уходишь, наступает засуха любви.
Пустые комнаты без твоей любви...
Почему мы не можем притвориться,
что всё продолжается?

Слова остаются невысказанными,
Мысли не могут быть услышаны.
Любовь — всего лишь знак
Без единого слова.
Когда ты уходишь, наступает засуха любви.

Когда ты уходишь, наступает засуха любви.
Пустые комнаты без твоей любви...
Почему мы не можем притвориться,
что всё продолжается?

Комнаты, в которых ты будешь жить,
Не имеют отношения ко мне.
(Они никогда не увидят...)
Комнаты, в которых ты будешь любить,
Комнаты, которых я никогда не видел…
Когда ты уходишь, наступает засуха любви.
Когда ты уходишь, наступает засуха любви.