Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Meditation mama (Transcendental woman travels) (The Mamas & The Papas)

Meditation mama (Transcendental woman travels)

Медитация мамы (Трансцендентальная женщина путешествует)


Transcendental woman travels,
Feet barely touch the ground.
Time don't mean a thing
Except that the world goes around.

Meditation woman
Rather walk than ride.
Never really quite convinced,
She's not supposed to fly.

Mojo daddy mystic
Wants both feet on the ground,
Meditation mama
Keeps them spinning around
For her sweet love,
Completely good for me.

Up and down the western coast
In and out of mountains
Searching her eastern ghost
And his magic fountain.

Always just a thought behind
Never there beside her.
Mojo daddy doesn't mind,
He knows he's inside her.

Transcendental mama travels,
Feet barely touch the ground.

You know the world goes around
For her sweet love,
Complete now, good love for me.

Трансцендентальная женщина путешествует —
Ноги едва касаются земли,
Время ничего не значит,
За исключением того, что мир вокруг вращается.

Для медитации женщине
Лучше идти пешком, чем ехать.
Не совсем уверен,
Но она не должна летать.

Моджо1 мистику папе
Нужно стоять обеими ногами на земле,
А медитирующая мама
Продолжает вращать ими землю
Ради её сладкой любви —
Совершенное благо для меня.

Вверх и вниз по западному побережью,
По горам и по равнинам
В поисках её восточного призрака
И его волшебного фонтана.

Всегда только задней мыслью,
Никогда — рядом с ней.
Моджо папа не возражает,
Он знает, что он внутри неё.

Трансцендентальная мама путешествует —
Ноги едва касаются земли.

Знаешь, мир вращается
Ради её ласковой любви,
Совершенной теперь, благой для меня любви.

Автор перевода — cymbal
Страница автора

1) Mojo — это слово у афроамериканцев обозначает магическое заклинание или амулет, часто в виде мешочка, содержащего магические предметы, которые носят приверженцы вуду. Слово приобрело значение харизмы, уверенности в себе, приобретаемых магическим путём или путём упражнений

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Meditation mama (Transcendental woman travels) — The Mamas & The Papas Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

26.04. (1971) День рождения итальянской певицы Giorgia