Перевод песни Avec les yeux fermés (RoBERT)

Avec les yeux fermés
Je sais marcher
N'aurai-je plus d'horizon
À contempler?
Même tous ces cachets
Que j'ai avalés
N'ont pas suffi
À me prendre la
Vie

Avec les yeux fermés
Je sais marcher
Sans comprendre comment
J'ai avancé...
Le temps, l'eau, la poussière
Savent tout detruire
Et les souvenirs
Sont bien pire...

Mais ma vie
Elle se bat!
Je ne sais pas
Pourquoi
Puisque tu n'es plus là...

Avec les yeux fermés
Je sais marcher
Même tous ces cachets
Que j'ai avalés
N'ont pas suffi
À me prendre la
Vie

Я умею ходить
С закрытыми глазами.
Я больше не смогу
Смотреть на горизонт?
Даже всех этих таблеток,
Которые я проглотила,
Недостаточно,
Чтобы вернуть меня
К жизни.

Я умею ходить
С закрытыми глазами,
Я двигалась вперёд,
Не понимая, как...
Время, вода, пыль
Умеют всё разрушать,
А воспоминания
Ещё хуже.

Но жизнь
Сражается!
Я не знаю,
Почему,
Ведь тебя больше нет рядом.

Я умею ходить
С закрытыми глазами...
Даже всех этих таблеток,
Которые я проглотила,
Недостаточно,
Чтобы вернуть меня
К жизни.