Перевод песни Me duele amarte (Reik)

Me duele amarte,
sabiendo que ya te perdí.
Tan sólo quedará la lluvia,
mojando mi llanto,
y me hablará de ti.

Me duele amarte,
los sueños que eran para ti
se pierden con cada palabra,
con cada momento
que esperé vivir.

Me duele más imaginar,
que tú te vas y dejarás
detras de ti
tu ausencia en mis brazos.

Me duele tanto sospechar,
que ni tu sombra volverá
para abrigar
mi alma en pedazos.

Me duele amarte así,
hasta morir,
lanzándome a la nada viéndote partir.
Me duele aquel Abril,
cuando te vi
por vez primera y dije
que eras para mi.
Me duele amarte tanto.

Me duele amarte,
los sueños que eran para ti
se pierden con cada palabra,
con cada momento
que esperé vivir.

Me duele más imaginar,
que tú te vas y dejarás
detras de ti
tu ausencia en mis brazos.

Me duele tanto sospechar,
que ni tu sombra volverá
para abrigar
mi alma en pedazos.

Me duele amarte así,
hasta morir,
lanzándome a la nada viéndote partir.
Me duele aquel Abril,
cuando te vi
por vez primera y dije
que eras para mi.
Me duele amarte tanto.
Me duele amarte tanto.

Мне больно оттого, что я люблю тебя,
зная, что я уже тебя потерял.
Останется только дождь,
который будет сливаться с моими слезами
и разговаривать со мной о тебе.

Мне больно оттого, что я тебя люблю,
мечты, которые были связаны с тобой,
развеиваются с каждым словом,
с каждым моментом,
что я надеялся прожить.

Еще больнее мне представлять,
что ты уйдешь и оставишь
после себя
пустоту в моих объятиях.

Мне так больно думать,
что даже твоя тень не вернётся,
чтобы защитить
мою разорванную на куски душу.

Мне больно оттого, что я люблю тебя так,
люблю до смерти,
превращаюсь в ничто, видя, что ты уходишь.
Мне больно вспоминать о том апреле,
когда я тебя увидел
впервые и сказал,
что ты предназначена мне.
Мне больно оттого, что я так сильно тебя люблю.

Мне больно оттого, что я тебя люблю,
мечты, которые были связаны с тобой,
развеиваются с каждым словом,
с каждым моментом,
что я надеялся прожить.

Еще больнее мне представлять,
что ты уйдешь и оставишь
после себя
пустоту в моих объятиях.

Мне так больно думать,
что даже твоя тень не вернётся,
чтобы защитить
мою разорванную на куски душу.

Мне больно оттого, что я люблю тебя так,
люблю до смерти,
превращаюсь в ничто, видя, что ты уходишь.
Мне больно вспоминать о том апреле,
когда я тебя увидел
впервые и сказал,
что ты предназначена мне.
Мне больно оттого, что я так сильно тебя люблю.
Мне больно оттого, что я так сильно тебя люблю.