Перевод песни De rodillas (Reik)

Hey, mira,
Hoy el cielo entero bajé para ti,
Mi vida,
Hay algo importante que intento decir.

Deja que me ponga
De rodillas para ti,
Dime que respondes
A un siempre juntos.

Dame esta noche tu mano,
No quiero pasar un día sin ti,
Quiero que sea en tus brazos
Donde vea llegar mis días al fin,
¿Quisieras casarte conmigo?
¡Hey!

Hey, mira,
Somos uno solo y no sé dividir,
Mi vida, que opinas,
Si a partir de hoy soy tu almohada al dormir.

Deja que me ponga
De rodillas para ti,
Dime que respondes
A un siempre juntos.

Dame esta noche tu mano
Que ya no quiero estar un día sin ti,
Quiero que sea en tus brazos
Donde vea llegar mis días al fin,
¿Quisieras quedarte conmigo,
Pasar una vida conmigo?

Hey, mira,
Hoy el cielo entero bajé para ti...

Эй, посмотри,
Сегодня я соединил небо с землёй для тебя,
Жизнь моя,
Я пытаюсь сказать нечто важное.

Позволь мне опуститься
На колени перед тобой,
Что ты скажешь в ответ
На моё «вместе навсегда»?

В этот вечер дай мне свою руку,
Я не хочу ни дня быть без тебя,
Хочу в твоих объятиях
Встретить свои последние дни.
Ты выйдешь за меня?
Эй!

Эй, посмотри,
Мы единое целое, неделимое,
Жизнь моя, что скажешь,
Если, начиная с этого дня, я стану твоей подушкой?

Позволь мне опуститься
На колени перед тобой,
Что ты скажешь в ответ
На моё «вместе навсегда»?

В этот вечер дай мне свою руку,
Ведь я не хочу ни дня быть без тебя,
Хочу в твоих объятиях
Встретить свои последние дни.
Ты хочешь быть со мной?
Провести свою жизнь со мной?

Эй, посмотри,
Сегодня я соединил небо с землёй для тебя...