Перевод песни I'm alive (Portal)

I'm what I wanted to be
And I'm your worst fear,
You'll find it in me.
Come closer...
Come closer...
I'm more than memory.
I am what might be,
I am mystery.
You know me
So show me!

When I appear
It's not so clear if
I'm just a computer
Or I'm flesh and blood...

But I'm alive,
I'm alive,
I am so alive,
And I feed on the fear that's behind your eyes.
And I need you for testing
It's no surprise.
I'm alive...
So alive...
I'm alive!

I am faith plates,
I am fire,
I am destruction, decay, and desire.
I'll hurt you...
I'll heal you...
I'm your wish,
Your dream come true,
And I am your darkest nightmare too.
I've shown you...
I own you...

And though they made me,
You can't change me.
I'm the perfect stranger
Who knows you to well.

And I'm alive,
I'm alive,
I am so alive,
And I'll tell you the truth
If you let me try.
I'm alive,
You're alive,
And I'll show you why
I'm alive...
So alive...

I'm alive.
I'm right behind you.
You say forget but I remind you.
You can try to hide
You know that I will find you.
Cause if you won't cleave me,
You won't leave me behind...

whoa, oh, oh,
no, no, no

I'm alive,
I'm alive,
I am so alive,
And if you pass all my tests,
Then we both can fly.
If you try to deny me,
I'll never die.
I'm alive...
So alive...
I'm alive...
(Yeah, yeah)
I'm alive,
I'm alive,
I'm alive,
I'm alive!

Я — то, чем и хотела быть,
И я твой худший страх,
Ты найдешь его во мне.
Подойди поближе...
Подойди же поближе..
Я — что-то большее, чем воспоминание.
Я — что-то, чем могла бы быть,
Я — загадка.
Ты знаешь меня,
Так что покажись мне!

Когда я появляюсь,
Не так уж и легко понять
Компьютер ли я
Или плоть с кровью...

Но я жива,
Я жива,
Ох, я так жива!
И я кормлю те кошмары, что видишь ты.
И мне нужна ты для тестирований,
Что не удивительно.
Я жива...
Так жива...
Я жива!

Я — панели веры,
Я — огонь,
Я — разрушение, разложение и желание.
Я раню тебя...
Я вылечу тебя...
Я — твое желание,
Твоя сбывшаяся мечта,
И я твой ужаснейший кошмар!
Я показала тебе...
Я владею тобой...

И хотя они сделали меня,
Ты меня не изменишь.
Я — идеальный незнакомец,
Что слишком хорошо знает тебя!

И я жива,
Я жива,
Ох, я так жива!
И я расскажу тебе правду,
Если позволишь попробовать.
Я жива,
Ты жива,
И я покажу для чего,
Я жива...
Так жива...

Я жива!
Я прямо перед тобой.
Ты говоришь «забудь» но я напомню тебе.
Ты можешь попытаться спрятаться,
Но ты знаешь, что я найду тебя,
Потому что не разломав меня,
Ты не оставишь меня позади!

Ох, ох, ох,
Нет, нет, нет...

Я жива!
Я жива!
И я так жива!
И если ты пройдешь все мои тесты,
Вместе сможем мы отпраздновать!
И если попытаешься отвергнуть меня,
Я никогда не умру.
Я жива...
Так жива...
Я жива...
(Да, да)
Я жива,
Я жива,
Я жива,
Ох я жива!