Перевод песни You first (Paramore)

Living well is not my kind of revenge
You should take it from me
Living well is just a privilege
Thought I'd simmer down as I got older
Can't shake the devil sitting on my shoulder
Who invited you?

Just like a stray animal
I keep feeding scraps
I give it my energy
And it keeps on coming back
But just like a stray animal
I keep feeding scraps
I give it my energy
And it keeps on coming

Everyone is a bad guy
And there's no way, no way to know
Who's the worst
Karma's gonna come for all of us
And I hope, well, I hope, I just hope
That she comes, comes for you first, oh

Which wolf wins?
I guess it really depends
Just gotta wait and see
Which one's appetite's the biggest?
Turns out I'm livin' in a horror film
Where I'm both the killer and the final girl
So, who, who are you?

Just like a stray animal
I keep feeding scraps
I give it my energy
And it keeps on coming back
But just like a stray animal
I keep feeding scraps
I give it my energy
And it keeps on coming

Everyone is a bad guy
And there's no way, no way to know
Who's the worst
If karma's gonna come for all of us
Well, I hope, well, I hope, I just hope
That she comes, comes for you first, oh

Never said I wasn't petty
Never said I wasn't petty
I never said I wasn't petty
You can bet I don't regret it for a second
It's a pleasure, it's a reckoning
Never said I wasn't petty
I'll do better when you're better
Let me revel in your defeat

Everyone is a bad guy
And there's no way, no way to know
Who's the worst
But karma's gonna come for all of us
And I hope, well, I hope, I just hope
That she comes, comes for you first, oh

Достойная жизнь — месть не в моём вкусе,
Не стоит сомневаться в этом.
Достойная жизнь — просто преимущество,
Думала, я успокоюсь, когда повзрослею.
Не могу сбросить дьявола со своего плеча.
Кто пригласил тебя?

Подобно бездомному животному,
Я всё ещё кормлю его объедками,
Я отдаю ему свою энергию,
И он всё время возвращается.
Подобно бездомному животному,
Я всё ещё кормлю его объедками,
Я отдаю ему свою энергию,
И он всё время возвращается.

Каждый из нас плохой человек,
И никак не получится понять,
Кто же хуже всех.
Карма настигнет нас всех,
И я надеюсь, знаешь, я просто надеюсь,
Что сперва она настигнет тебя, ох.

Какой же из волков победит?
Похоже, не всё так однозначно,
Просто подождём и увидим.
У кого из них аппетит больше?
Оказывается, я живу в фильме ужасов,
Где я одновременно убийца и последняя выжившая.
Так кто же, кто же ты?

Подобно бездомному животному,
Я всё ещё кормлю его объедками,
Я отдаю ему свою энергию,
И он всё время возвращается.
Подобно бездомному животному,
Я всё ещё кормлю его объедками,
Я отдаю ему свою энергию,
И он всё время возвращается.

Каждый из нас плохой человек,
И никак не получится понять,
Кто же хуже всех.
Карма настигнет нас всех,
И я надеюсь, знаешь, я просто надеюсь,
Что сперва она настигнет тебя, ох.

Никогда не отрицала своей мелочности,
Никогда не отрицала своей мелочности.
Я никогда не отрицала своей мелочности,
Не сомневайся, я ни секунды не жалею,
Это приятно, это расплата.
Никогда не отрицала своей мелочности,
Мне будет лучше, когда тебе лучше,
Дай мне насладиться твоим поражением.

Каждый из нас плохой человек,
И никак не получится понять,
Кто же хуже всех.
Карма настигнет нас всех
И я надеюсь, знаешь, я просто надеюсь,
Что сперва она настигнет тебя, ох.