Перевод песни It's a wonderful time for love (Norah Jones)

It's a wonderful time for love
It's a wonderful time for love
Sun shines down from above

It's a wonderful time for love
And you think you have all you dreamed of
But all the great blue skies just ain't enough

When the sun goes down
We sleep safe and sound
A wonderful time for love
Time for dealing a different game
One where we don't have to place the blame

How much can we bear
If pain is all we share?
A wonderful time for love
Such a beautiful time to rise
And walk away from all the endless lies
And try to see the world through other eyes

Самое прекрасное время, чтобы любить,
Самое прекрасное время, чтобы любить,
Светит солнце...

Самое прекрасное время, чтобы любить,
Тебе кажется, что у тебя есть все, о чем мечталось,
Но не хватает лишь безграничного синего неба

При закате
Нам спокойно спится¹,
Самое прекрасное время, чтобы любить,
Время, чтобы вести себя иначе,
И не перекладывать свою вину на другого

Сколько всего мы можем вынести,
Если боль — это все, что нас объединяет?
Самое прекрасное время, чтобы любить,
Это замечательное время для достижения высот,
Для того, чтобы уйти от бесконечной лжи
И попытаться посмотреть на мир другими глазами