Перевод песни Flipside (Norah Jones)

I tried to get high,
But you wanted me low
Good things are happening, but happening slow
It's some kind of mystery from long ago

I finally know who I'm supposed to be
My mind was locked but I found the key
Hope it don't all slip away from me

Hard times, fine lines
Moments pass by and I cry
Rewind, step behind
It's hard to find the flipside

I can't stand when you tell me to get back
If we're all free,
Then why does it seem we can't just be?

You saw your reflection all over the news
Your temperature's well past a hundred and two
Put the guns away, or we'll all gonna lose

Stand by, or take flight
Eat or throw your piece pie
Walk on, or be mine
Moments fly by and I cry

I can't stand when you tell me to get back
If we're all free,
Then why does it seem we can't just be?
I can't stand when you tell me to get back
If we're all free,
Then why does it seem we can't just be?

Я пыталась подняться,
Но ты хотел меня опустить на самое дно,
Хорошее случается, но неторопливо,
Это словно какая-то давняя тайна

Я наконец-то знаю, какой должна быть,
Мой разум был закрыт на замок, но я нашла ключ,
Надеюсь, что все это не ускользнет от меня

Тяжелые времена, тонкие грани,
Мгновения проносятся, я плачу,
Перемотка назад, я на шаг позади,
Тяжело перейти на обратную сторону

Я не выношу, когда ты просишь меня вернуться,
Если мы свободны,
То почему кажется обратное?

Ты увидел себя во всех новостях,
Твоя температура давно перевалила за сотню,
Закопай топор войны, или мы оба проиграем

Стой или беги,
Съешь или выброси свой кусок пирога,
Иди дальше или будь со мной,
Мгновения пролетают, я плачу

Я не выношу, когда ты просишь меня вернуться,
Если мы свободны,
То почему кажется обратное?
Я не выношу, когда ты просишь меня вернуться,
Если мы свободны,
То почему кажется обратное?