Перевод песни Rien de mieux au monde (Nolwenn Leroy)

La vie nous tient des promesses
Elle nous donne à espérer
Du soleil, de la tendresse,
Des souvenirs de jeunesse
Que la pluie efface

C' est l' amour qui nous terrasse
Mais il n'y a rien à regretter,
Ni les mots qui nous agacent,
Ni les vagues qui nous
Fracassent contre les jetées

Y a rien de monde,
Que l' amour qu' on a donné
Y a rien de mieux au monde,
Y a rien de mieux au monde

Les pas s' en vont dans les dunes
Ils seront vite effacés
Ne ressens pas de rancune
Si je passe près de la lune
Je te l' enverrais

Жизнь держит обещания
Она позволяет нам надеяться
На солнце, на нежность
Воспоминания юности
Которые стирает дождь

Это любовь нас сражает
Но нет причин для сожаления
Нет слов, которые нас бы раздражали
Ни волн, которые нас
Разбивают о пирс

Нет ничего в мире
Кроме любви, которую мы дали
Нет ничего прекраснее в мире
Нет ничего прекраснее в мире

Шаги удаляются в дюнах
Их скоро сотрет
Не вспоминай злобу
Если я пройду около луны
Я отправлю ее тебе