I was on the plane with Dwayne You can call me Whitley, I go to Hillman Listen, I'm the baddest in the school, the baddest in the game Excuse me, honey, but nobody's in my lane When you was in New York, you was fuckin' the Yankee I was fuckin' with base, I was pitchin' to Franky These bitches so cranky, get 'em a hanky M-mommy, I'm cold, gimme my blankie
Woah, woah, woah, woah, woah, woah, woah! Ok, ok, woah, woah, Holiday Wait, hold on, hold on, Holiday! You can't give it to 'em dry like that You gotta get that shit wet first, nigga, like, come on now! You gotta prep them for shit like that (I got you!) They can't just get that shit right off the top Like, you gotta bring that shit back Bring that shit the fuck back! (Let's go!)
Uh-huh, uh-huh, yo, a-yo I was on the plane with Dwayne You can call me Whitley, I go to Hillman Listen, I'm the baddest in the school, the baddest in the game Excuse me, honey, but nobody's in my lane When you was in New York, you was fuckin' the Yankee I was fuckin' with base, I was pitchin' to Franky These bitches so cranky, get 'em a hanky M-mommy, I'm cold, gimme my blankie Flyer than a kite, I get higher than Rapunzel Keep the Snow White, I could buy it by the bundle Step your cookies up 'fore they crumble Don't be actin' like the Cardinals and gon' fumble (fumble) Cause I'm a Steeler, fresh up out the dealer All the dope boys gon' feel her Flow so sick I need a healer, fuck is my MAC Concealer? I be out in Queens on the back of four- Whee-whee-whee-whee-whee-whee-wheelers, I'm a big deal That's why I get more head, than a pigtail Put some ranch out, I’m gettin' the munchies I think I'll have a rap bitch for my entree Cause, they be thinkin' they can spit, spit-shine my shoes You know I keep a bad bitch, let me sign your boobs I'm the only thing hoppin', like a kangaroo I mean the only thing poppin', like a can of brew Listen, you should buy a sixteen, cause I write it good That 808 WOOF WOOF, cause I ride it good And bitches can't find they man, cause I ride it good I'm the wolf, where is Little Red-a Riding Hood?
Now, if you see a itty-bitty piggy, in the market Give that bitch a quarter and a car, tell her "park it" I don't fuck with pigs, like "As-Salaam-Alaikum" I put 'em in a field, I let Oscar Mayer bake 'em And if you see a itty-bitty piggy, in the market Give that bitch a quarter and a car, tell her "park it" I don't fuck with pigs, like "As-Salaam-Alaikum" I put 'em in a field, I let Oscar Mayer bake 'em
It's like I just single-handedly Annihilated, you know, every rap bitch in the building Like, like, I'm Nicki Minaj, Nicki Lewinsky, Nicki the Ninja, Nicki the Boss, Nicki the Harajuku Barbie Like I mean I don't even know why you girls bother at this point Like, give it up, it's me! I win! You lose Hahahahahahaha Oh shit hahaha, yo
I'm a bad bitch, I'm a, I'm a bad bitch I'm a bad bitch, I'm a, I'm a bad bitch I'm a bad bitch, I'm a, I'm a bad bitch I'm a bad bitch, I'm a, I'm a bad bitch
Hahahahahaha I told you, I told you before I told you y'all was gonna have to pick my fruit out Now listen, in addition to pickin' my fruit out I want y'all to start going to the boutiques Know what I'm saying? Get some get some get some crazy shit for me I want, I want, you know, leopard-skin, and you know? I want, I want all that crazy lizard-skin shit, like, you know? Make sure you... You can be my personal shopper! Hahahahahahahahahahahaha Aaaaayyyyooooo! WOO! Uh-huh, uh-huh, uh-huh, UGH!
Я летела в самолёте с Дуэйном1, Можете звать меня Уитли, я лечу в колледж Хиллман2, Слушай: я самая крутая в школе, самая крутая в игре, Прости меня, детка, но на моём пути никто не встанет... Пока я жила в Нью-Йорке, ты спала с Янки3! Я находилась в зоне, делала пас Френки, Эти суки капризничают, надо дать им носовой платок, Мама, мне холодно, дай мне одеяло...4
Воу, воу, воу, воу, воу, воу, воу! Хорошо, хорошо, воу, воу, Холидей5... Стой, подожди, подожди, Холидей! Это звучит как-то... сухо... Мы должны как-то разнообразить это, давай же! Они не готовы к этому! Они не смогут побить мою читку! Типа, давай вернёмся назад, Возвращаемся назад!
Ага! Ага! Йоу! Эй-йоу! Я летела в самолёте с Дуэйном, Можете звать меня Уитли, я лечу в колледж Хиллман, Слушай: я самая крутая в школе, самая крутая в игре, Прости меня, детка, но на моём пути никто не встанет... Пока я жила в Нью-Йорке, ты спала с Янки! Я находилась в зоне, делала пас Френки, Эти суки капризничают, надо дать им носовой платок, Мама, мне холодно, дай мне одеяло, Я выше, чем воздушный змей, выше, чем Рапунцель6, Оставь Белоснежку себе, я могу сама её купить7 Держите киску при себе! Не будьте, как Кардиналы8, не мешкайте, Я победительница! Я молодой дилер! И все барыги со мной считаются, Читка такая жёсткая, я будто не в себе. К чёрту MAC Косметику9? Я буду в Куинсе10, в четвёртом квартале Ви-ви-ви-ви-ви-ви! Я важный дилер! Мне делают минет чаще11, чем заплетают косички! Я хочу жрать! Я чертовски голодна! Думаю я съем этих сучек... Они думаю, что могут читать рэп? Пусть чистят мою обувь! Внутри я плохая сука, дай расписаться на твоей груди... Я на высоте, я прыгаю высоко, как кенгуру! Я отлетаю на верх, как струя из банки пива! вы можете купить мои куплеты, они хороши! Это 808 (Буф, буф), хороший звук!12 Суки не могут найти своих парней, ведь я седлаю их... Я — волк, но где же Красная Шапочка?
Если вы видите некрасивого грязного поросёнка в магазине, Дайте суке ключи от тачки, пусть паркуется! Я не здороваюсь с суками, типа «Ассалям алейкум» Я отправлю к Оскару Майеру, он сделает из них хот-дог13 Если вы видите некрасивого грязного поросёнка в магазине, Дайте суке ключи от тачки, пусть паркуется! Я не здороваюсь с суками, типа «Ассалям алейкум» Я отправлю к Оскару Майеру, он сделает из них хот-дог.
Типа, я одна, без чьей-либо помощи Уничтожила всех рэп-сучек в здании! Типа, Ники Минаж, Ники Левински, Ники Ниндзя, Ники Босс, Ники-Харадзюку Барби!14 Типа, я вообще не в курсе, почему они стрессуют! Типа, остыньте! Это же я! Я победила! Вы проиграли! Хахахахахаха! Оу, бля... Хахахахаха! Йоу!
Я крутая сука! Я, я крутая сука! Я крутая сука! Я, я крутая сука! Я крутая сука! Я, я крутая сука! Я крутая сука! Я, я крутая сука!
Хахахахахахаха! Я говорила! Я говорила тебе! Я говорила, что вы будете моими рабами! И слушайте, кроме рабства, Вы будете ходить за меня в бутик, Поняли? Будете платить мне бешеные бабки! Я хочу что-нибудь леопардовое! Ясно? Я хочу что-нибудь из крокодила! Ясно? Вы поймёте... Вы будете моими покупателями! Хахахахахахаха! Эээээээээййййооооооуууу! УУУ! Ага! Ага! Ага! Ух!
Автор перевода —
1) имеется в виду рэпер Лил Уэйн 2) Отсылка на сериал «Другой мир», где главные герои Уитман и Дуэйн отправляются в колледж Хиллман 3) имеется в виду бейсбольная команда Нью-Йорк Янки 4) Здесь Ники может иметь в виду, что она вся в бриллиантах 5) продюсер микстейпа 6) Рапунцель — принцесса с длинными волосами. Ники имеет в виду, что её положение круче, чем даже у принцессы 7) Белоснежка — вымышленная принцесса. Также, «снег» на сленге означает «кокаин» 8) Кардиналы — американская футбольная команда, которая на Суперкубке в 2009 году проиграла команде Стилерс 9) MAC может означать как косметику, так марку пистолета 10) район, где выросла Ники 11) «get head» на сленге означает «делать минет» 12) имеются в виду сабвуферы 13) «Хот-доги Оскара Майера» продаются во время спортивных матчей 14) Альтернативные эго Ники
Понравился перевод?
Перевод песни Itty bitty piggy — Nicki Minaj
Рейтинг: 5 / 510 мнений
2) Отсылка на сериал «Другой мир», где главные герои Уитман и Дуэйн отправляются в колледж Хиллман
3) имеется в виду бейсбольная команда Нью-Йорк Янки
4) Здесь Ники может иметь в виду, что она вся в бриллиантах
5) продюсер микстейпа
6) Рапунцель — принцесса с длинными волосами. Ники имеет в виду, что её положение круче, чем даже у принцессы
7) Белоснежка — вымышленная принцесса. Также, «снег» на сленге означает «кокаин»
8) Кардиналы — американская футбольная команда, которая на Суперкубке в 2009 году проиграла команде Стилерс
9) MAC может означать как косметику, так марку пистолета
10) район, где выросла Ники
11) «get head» на сленге означает «делать минет»
12) имеются в виду сабвуферы
13) «Хот-доги Оскара Майера» продаются во время спортивных матчей
14) Альтернативные эго Ники