Перевод песни I got a rich man's woman (Muddy Waters)

Oh yeah, the woman she's livin' on a poor man's pay,
I bought my babe a mink coat,
With fur just to match her hair
When I asked her out for dinner,
She said,
"Oh this is just common wear"
I work hard on two jobs,
And I make overtime every day
Oh, you know I got a, I got a rich man's woman,
But she's livin' on a poor man's pay

I bought my babe a Cadillac,
She said, "That's just a common gift"
When she passes me walkin' on the streets,
She refuse to give me a lift
I told you I work hard on two jobs,
And I make overtime every day
Oh, you know I got a, I got a rich man's woman,
But she's living on a poor man's pay

There ain't no use for you to argue,
Just go ahead
and let the girl have her way
Even if she's a rich man's woman,
And I know she's livin' on a poor man's pay
I told you I work hard on two jobs,
And I make overtime every day
Oh, you know I know I got myself a rich mans woman,
But the woman she's livin' on a poor man's pay

Моя женщина живёт на зарплату бедняка.
Я купил ей норковую шубу,
Цвет которой подходит к цвету её волос.
Когда я пригласил её на романтический ужин,
Она сказала
что обычной шубы для этого недостаточно.
Я тяжело тружусь на двух работах,
И работаю в сверхурочное время каждый день.
Знаете, я обрёл женщину богача,
Но она живёт на зарплату бедняка.

Я купил ей Кадиллак,
А она сказала что это просто обычный подарок.
Когда она проезжает мимо меня, идущего по улице, —
Она отказывается меня подвезти.
Говорю же, я тяжело тружусь на двух работах,
И работаю в сверхурочное время каждый день.
Знаете, я обрёл женщину богача,
Но она живёт на зарплату бедняка.

Бесполезно ей что-то доказывать,
Надо идти своей дорогой,
и дать девушке определиться.
Даже если она — женщина богача,
Я-то знаю что она живёт на зарплату бедняка.
Говорю же, я тяжело тружусь на двух работах,
И работаю в сверхурочное время каждый день.
Знаете, я обрёл женщину богача,
Но она живёт на зарплату бедняка.