Перевод песни Diles que no (Mónica Naranjo)

Di que sí, mézclala con alcohol
Pide más y más hasta ser rey de la nada
Esos que amasan poder te necesitan otra vez
Aléjate, van a por ti

Diles que no
Diles que no-oh-oh
Diles ya que no

Hay en tu voz negra luz, negra flor
Una maldita canción de animal sin paraíso
Son, míralos, más de mil lobos de sombras sin perfil
Mátalos, también van a por ti

Diles que no
Diles que no-oh-oh
Diles que no
Diles que no-oh-oh
Diles ya que no

Luna de fango, vampiros alrededor
Abren tu casa queriendo quedarse allí
Y luego, despacio se beben tu corazón
Vienen de arriba, van a por ti
Diles que no

Diles que no
Diles que no-oh-oh
Diles ya que no

Скажи «да», смешай его с алкоголем.
Проси больше и больше, пока не станешь королем пустоты.
Те, кто накапливает силу, снова нуждаются в тебе.
Уходи, они идут за тобой.

Скажи им «нет».
Скажи им «нет», о-о-о...
Скажи же им «нет».

В твоем голосе черный свет, черный цветок.
Проклятая песня животного без рая.
Посмотри на них, это тысячи теней волков без профиля.
Убей их, они тоже придут за тобой.

Скажи им «нет».
Скажи им «нет», о-о-о...
Скажи им «нет».
Скажи им «нет», о-о-о...
Скажи же им «нет».

Грязная луна, вокруг вампиры.
Они открывают твой дом, желая остаться в нем,
А потом медленно они пьют твое сердце.
Они приходят сверху, они приходят за тобой.
Скажи им «нет».

Скажи им «нет».
Скажи им «нет», о-о-о...
Скажи же им «нет».