Перевод песни Skynda långsamt (Molly Sandén)

Skynda, skynda, ta det lugnt
Hjärtat lätt, men andas tungt
Jag vill göra allt med dig
Men jag måste lugna mig
Håll mig hårt och låt mig gå
Ge mig allt jag inte får
Även om jag knappt förstod
Svävar jag på dina ord

Vi vet inte vart vi ska men vi kommer dit en dag
Måste skynda, skynda det långsamt
Om vi tar det steg för steg så kanske vi blir nånting mer
Måste skynda, skynda långsamt

Skynda, skynda långsamt
Skynda, skynda långsamt
Skynda, skynda långsamt
Skynda, skynda långsamt

Allting vackert har ett slut
Så låt oss njuta av det nu
Jag vill alltid må så här
Alltid vara nykär
Bygger slott i horisonten
Långt bort från verkligheten
Innan vi går över gränsen
Innan hjärtat har tappat känseln
Innan jag sabbar det
Innan jag tappar det
Innan vi ser alla sprickor i fasaden, babe

Vi vet inte vart vi ska men vi kommer dit en dag
Måste skynda, skynda långsamt

Skynda, skynda långsamt
Skynda, skynda långsamt
Skynda, skynda långsamt
Skynda, skynda långsamt
Skynda, skynda långsamt
Skynda, skynda långsamt
Skynda, skynda långsamt

Allting vackert har ett slut
Så låt oss njuta av det nu
Jag vill alltid må så här
Alltid vara nykär
Kan vi bara stanna här?
Kan vi bara stanna här?
Stanna här, stanna här
Kan vi bara stanna här?

Скорей, скорей, остынь-ка,
На сердце легко, но дыхание тяжелое,
Я хочу делать с тобой всё,
Но мне нужно передохнуть.
Прижми меня к себе и отпусти,
Дай мне то, чего у меня нет,
И хотя я почти ничего не понимаю,
Я на седьмом небе от твоих слов.

Мы не знаем, куда это приведёт, но однажды узнаем,
Нам не стоит торопиться,
Если будем двигаться постепенно, обретём больше,
Но нам не стоит торопиться.

Не нужно спешить
Не нужно спешить
Не нужно спешить
Не нужно спешить

Всё прекрасное заканчивается,
Так что давай насладимся им сейчас,
Я хочу испытывать это всегда,
Всегда быть только что влюбившейся,
Строить воздушные замки,
Далекие от реальности,
Прежде чем мы перейдём черту,
Прежде чем сердце перестанет чувствовать,
Прежде чем я всё испорчу,
Прежде чем потеряю это,
Прежде чем мы увидим все недостатки друг друга, милый.

Мы не знаем, куда это приведёт, но однажды узнаем,
Нам не стоит торопиться

Не нужно спешить
Не нужно спешить
Не нужно спешить
Не нужно спешить
Не нужно спешить
Не нужно спешить
Не нужно спешить

Всё прекрасное заканчивается,
Так что давай насладимся им сейчас,
Я хочу испытывать это всегда,
Всегда быть только что влюбившейся.
Мы можем просто остаться здесь?
Мы можем просто остаться здесь?
Остаться здесь, остаться здесь.
Мы можем просто остаться здесь?