Перевод песни Goin' down (Melanie C)

How come I didn't see you were
making fun of me?
How dare you change the rules.
You made me look a fool.
Well now you're gonna see the last laugh's not on me.
What am I gonna do to get
my revenge on you?
You're goin' down.
Goin' down.

Was it just another line or did I misread the sign?
What else could I do?
I was so into you.
With all this bad luck
I've had my karma must be bad.
You played your little game,
oh what a shame.
You're goin' down.
Goin' down, goin' down.

I'm singin' it loud and I don't care.
I'm singin' it proud everywhere.

Now I feel no remorse,
My life is back on course.
From this little hitch I have become a superbitch.
But don't be afraid by the confession
I have made.
I am not a whore. I have gone hardcore.
You're goin' down. Goin' down.
Goin' down. Goin' down.

I'm singin' it loud and I don't care.
I'm singin' it proud everywhere.
I'm singin' it loud and I don't care.
I'm singin' it proud everywhere, ha, ha, ha.

You're goin' down. Goin' down.
You're goin' down. Goin' down, ha, yeah.

Как я не понимала, что ты просто
насмехался надо мной?
Как ты посмел менять правила?
Ты выставляешь меня дурой.
Но ты увидишь, что именно
я буду смеяться последней.
Что же мне сделать, чтобы отомстить тебе?
Ты падаешь...
Ты падаешь...

Это был еще один путь,
или я неверно истолковала знак?
Что мне оставалось делать?
Я так любила тебя.
Со всем этим грузом неудач,
похоже, моя карма совсем плоха.
Ты сыграл в эту игру... Боже, какой стыд!
Ты падаешь...
Ты падаешь...

Я громко пою, и мне наплевать...
Я гордо пою об этом везде...

Теперь я не чувствую угрызений совести,
моя жизнь вернулась на круги своя.
Из-за этого препятствия я превратилась
в Супер-сучку.
Но не пугайся моего признания...
Я стала не шлюхой, я ударилась в хардкор.
Ты падаешь...Ты падаешь...
Ты падаешь...Ты падаешь...

Я громко пою, и мне наплевать...
Я гордо пою об этом везде...
Я громко пою, и мне наплевать...
Я гордо пою об этом везде... Ха, ха, ха!

Ты падаешь...Ты падаешь...
Ты падаешь...Ты падаешь... Ха! Да!