Перевод песни Haul away (Mark Knopfler)

It was a windless night when you left the ship
You never were a steady bold one
I gave my hand, ah, but you did slip
I'm a living man and you're a cold one
Haul away, haul away for home

My love's as fair as a girl can be
My wedding ring is a heavy gold one
Now you lie alone in the deep dark sea
I'm a living man and you're a cold one
Haul away, haul away for home

The morning brings, Lord, a fresh young breeze
To fill our sails and end the doldrums
Our lucky ship speeds across the sea
I'm a living man and you're a cold one
Haul away, haul away for home

Той ночью, когда ты выпал за борт, не было ни ветерка,
Ты никогда не отличался координацией.
Я схватил тебя за руку, но она выскользнула,
И теперь я живой, а ты покойник.
Меняем курс, уходим домой.

Моя любимая самая распрекрасная из девушек,
Я ношу на пальце тяжеленное обручальное золотое кольцо.
Теперь ты лежишь там один, на тёмном дне морском,
Я живой, а ты покойник.
Меняем курс, уходим домой.

Слава богу, утром поднимается свежий ветерок,
Чтобы наполнить наши паруса и покончить со штилем.
Наш счастливый корабль летит по морю,
Я живой, а ты покойник.
Меняем курс, уходим домой.