Перевод песни Go, love (Mark Knopfler)

I had to leave for certain
I like to come back now and then
Maybe I'm just returning
So I can leave again

The wind comes softly blowing
From the cold grey sea
She leans into my collar
Starts whispering to me

Go, love, if you're going
You keep looking down the track
Go, love, if you're going
I'll be here when you come back
Go, love, if you're going
Go, love, if you're going

So go, love, if you're going
Don't stay on account of me
Go, love, if you're going
If that's the way it's got to be

Мне и правда было необходимо уехать,
Но мне нравится возвращаться сюда время от времени.
Может быть, я только потому и возвращаюсь,
Что всегда могу уйти.

С холодного серого моря
Дует лёгкий ветерок.
Она наклоняет голову к моему воротнику
И начинает шептать:

«Иди, любимый, если собрался.
Ты всё смотришь на дорогу.
Ступай, любимый, коль уходишь,
Я буду здесь, когда ты придёшь.
Ступай, любимый, коль уходишь,
Иди, любимый, если идёшь.

Так что уходи, любимый, коль уходишь,
Не оставайся из-за меня.
Иди, любимый, если собрался.
Чему быть, того не миновать».