Перевод песни Faith & science (Marit Larsen)

At first you don't even notice
The second still undisturbed
Then suddenly out of nowhere
A crash and the universe
The echoes of faith and science
Are battling for your trust
Are trying to break the silence
Arguing what comes first

Do you hold your breath
and make up your mind?
Can you calculate in space and time?
Or is it just a feeling when you know
Which is gonna land the final blow
It's a fight with faith and science

A moment that's clear and honest
A word that moves all doubt
A flash of truth that blinds us
A theory that works it out

And I can't forget about him
I can't forget about him mmmm

Do you hold your breath
and make up your mind?
Can you calculate in space and time?
Or is it just a feeling when you know
Which is gonna land the final blow
It's a fight with faith and science
Faith and science

Do you hold your breath
and make up your mind?
Can you calculate in space and time?
Or is it just a feeling when you know

Do you hold your breath
and make up your mind?
Can you calculate in space and time?
Or is it just a feeling when you know
Which is gonna land the final blow
Ohh, it's a fight with faith and science

Ohh, it's a fight with faith and science

Сначала ты даже не замечаешь,
Еще секунда спокойствия.
Потом вдруг внезапно
Сталкиваешься со Вселенной.
Отголоски веры и науки
Борются за твоё расположение,
Пытаются нарушить тишину,
Спорят, что на первом месте.

Ты когда-нибудь задерживал дыхание
и приводил в порядок свои мысли?
Ты можешь вычислить расстояние и время?
Или ты просто чувствуешь, что знаешь,
Какой из ударов будет последним?
Это борьба веры и науки.

Момент, ясный и искренний,
Слово, что убирает все сомнения,
Вспышка истины, которая ослепляет нас
Подобно теории, что все решит.

Я не могу забыть о нем,
Я не могу забыть о нем, мммм.

Ты когда-нибудь задерживал дыхание
и приводил в порядок свои мысли?
Ты можешь вычислить расстояние и время?
Или ты просто чувствуешь, что знаешь,
Какой из ударов будет последним?
Это борьба веры и науки,
Веры и науки.

Ты когда-нибудь задерживал дыхание
и приводил в порядок свои мысли,
Чтобы затем высчитать время и пространство?
Или ты просто чувствуешь, что знаешь?

Ты когда-нибудь задерживал дыхание
и приводил в порядок свои мысли?
Ты можешь вычислить расстояние и время?
Или ты просто чувствуешь, что знаешь,
Какой из ударов будет последним?
О, это борьба веры и науки.

О, это борьба веры и науки.