Перевод песни Motore di vita (Mario Venuti)

Arriva lui, nel giardino di cemento
come Gesù, stretto nella giacca a vento
dietro il broncio e i tatuaggi
ha un cuore indifeso

Questa città, come un innamoramento
lo porterà nello spazio, oppure in centro
dalle canzoni del momento,
che Dio lo protegga

Oggi è il sabato ideale
per cambiare identità
con un app dal cellulare

Il ragazzo ci sa fare
non ha niente da invidiare
ai supereroi per sempre giovani
quando vuole sa volare
con la nave interstellare
conta fino a 10
accende il suo motore di vita

Ora va giù nella metropolitana
e non sa più quanto Andromeda è lontana
nel vagone, tra la gente
si sente più solo

Oggi è il sabato ideale
per cambiare identità
con un app dal cellulare

Il ragazzo ci sa fare
non ha niente da invidiare
ai supereroi per sempre giovani
quando vuole sa volare
con la nave interstellare
conta fino a 10
accende il suo motore di vita

Il ragazzo ci sa fare
con la nave interstellare
conta fino a dieci e accende
il suo motore di vita.

Motore di vita

Как Иисус, в сад бетонный входит он,
в облегающей лёгкой курточке;
за насупленностью и татуировками
скрывается ранимое сердце.

Этот город, как чувство влюблённости,
унесёт его в космос или же в центр
на волне современных песен.
Да хранит его Господь!

Сегодня суббота, самый подходящий день
стать кем-то другим
с помощью мобильного приложения.

Этому парню всё по плечу,
ему незачем завидовать
вечно молодым супергероям.
Захочет — и полетит
на межзвёздном корабле,
досчитает до десяти
и запустит свой двигатель жизни.

Вот он спускается в метро,
его не заботит, как далеко до Андромеды.
В вагоне поезда, в толпе людской,
ещё сильнее ощущает он себя одиноким.

Сегодня суббота, самый подходящий день
стать кем-то другим
с помощью мобильного приложения.

Этому парню всё по плечу,
ему незачем завидовать
вечно молодым супергероям.
Захочет — и полетит
на межзвёздном корабле,
досчитает до десяти
и запустит свой двигатель жизни.

Этому парню всё по плечу,
на межзвёздном корабле,
досчитает до десяти
и запустит свой двигатель жизни.

Двигатель жизни.