Перевод песни Alza un po' il volume (Mario Venuti)

Io sono sempre attento e controllato
non viaggio mai senza biglietto
non fumo mai nel gabinetto
anzi non fumo affatto
ma non sono illuminato
né santo mi hanno fatto
starei tutta la notte
in giro come un gatto

Alza un po’ il volume
prima che arrivi la polizia
ti prego, alza un po’ il volume
prima che torni la nostalgia

Tu pensi che ho il cuore inamidato
mi vedi forse troppo perfetto
all’apparenza senza alcun difetto
che invecchio in un ritratto
ma non sono immacolato
non sono buono affatto
è bello essere matti
non rispettare i patti

Alza un po’ il volume
prima che arrivi la polizia
ti prego, alza un po’ il volume
prima che torni la nostalgia

Alza un po’ il volume,
alza un po’ il volume,
alza...

Я всегда внимательно следую указаниям:
в поездках всегда покупаю билет,
в туалетах не курю,
да что там — вообще не курю!
Но не надо делать из меня
ни мудреца, ни святошу,
всю ночь напролёт
буду бродить я, как кот.

Сделай-ка чуток погромче,
покуда не прибыла полиция,
прошу тебя, сделай-ка чуток погромче,
покуда не вернулась тоска по былому.

Ты считаешь меня самим совершенством,
с накрахмаленной душой,
со стороны безупречным,
и старею не я, а мой портрет.
Но я не непорочен,
я вовсе не хороший,
как здорово быть с заскоком,
наплевать на все условности.

Сделай-ка чуток погромче,
покуда не прибыла полиция,
прошу тебя, сделай-ка чуток погромче,
покуда не вернулась тоска по былому.

Сделай-ка чуток погромче,
cделай-ка чуток погромче,
погромче...