Перевод песни Ti voglio bene (Marco Carta)

La vita è un sassolino
Che tengo in una mano
Solo per ricordare
Per non dimenticare.

Chi guarda nei miei occhi
Ritroverà i tuoi occhi
Siamo due gocce d'acqua
Divise troppo in fretta.

Non è mai stato giusto
Perderti così presto
Ma io ti sento, ti sento qua.

Ti sento la notte mentre sto per dormire
E mi lavo la faccia come mi hai insegnato a fare
E prendo le cose solo di testa mia
Anche se cado continuo,
anche se manchi continuo.

Dai tuoi occhi ho imparato una cosa speciale
Che ad esser se stessi non c'è niente di male
E ti porto nel cuore, nella pelle, nel mondo
Anche se sono arrabbiato,
Perchè mi hai abbandonato...
Ti voglio bene, ti voglio bene.

E si diventa grandi
Senza sentirsi grandi
Bisogna andare avanti
Anche se tu mi manchi.

Non preoccuparti troppo
Lo sai che io resisto
Perchè ti sento ti sento qua.

Жизнь — камешек,
Который я держу в своей руке,
Только, чтобы помнить,
Чтобы не забыть.

Тот, кто смотрит в мои глаза,
Наверняка увидит в них твои,
Мы — две капли воды,
Что были слишком скоро разделены.

Было неправильным
Потерять тебя так рано,
Но я чувствую, чувствую тебя здесь.

Я чувствую тебя ночами, когда пытаюсь уснуть,
И я умываю себе лицо, как ты меня научила,
И думаю только о том, что касается меня
Даже если я падаю, я продолжаю,
Даже если мне не хватает тебя, я продолжаю.

В твоих глазах я постиг нечто особенное:
Нет ничего плохого в том, чтобы быть самими собой,
И я храню тебя в сердце, на коже, во всем мире,
Даже если я рассержен
Из-за того, что ты покинула меня,
Я люблю тебя, я люблю тебя.

Люди взрослеют,
Не чувствуя этого,
Надо двигаться вперёд,
Даже если мне тебя не хватает.

Не беспокойся сильно,
Ты знаешь, я сопротивляюсь,
Потому что я чувствую, чувствую тебя здесь.