Перевод песни Ritorni mia (Marco Carta)

Tutto sommato
Inutile pretendere qualcosa,
Sbagliare un'episodio naturale
E tu non mi hai ancora perdonato, peccato.

Tutto sommato
L'amore gioca un ruolo decisivo
Attenuerà ogni tipo di sentenza
E poi c'inventeremo un'altra vita, che fatica.

Portami ancora lontano e prendimi per mano,
Riconquistarti in un prato e ridere con te di tutto quanto,
Mentre la vita ci scorre via
Tu ritorni, ritorni mia
Ma quale errore sarebbe perdersi…

Tutto sommato
Il mio peccato è stato non parlare,
Temevo di non essere all'altezza
E ho cancellato tutto con un gesto, con un gesto.

Portami ancora lontano e prendimi per mano,
Riconquistarti in un prato e ridere con te di tutto quanto,
Mentre la vita ci scorre via
Tu ritorni, ritorni mia
Che grande errore sarebbe perdersi.

Итог таков,
Бесполезно мне претендовать на что-то,
Ошибаться в естественных вещах.
Ведь до сих пор меня ты не простила, как жаль.

Итог таков,
Решающую роль играет здесь любовь
Она облегчит любого рода приговор,
А потом мы изобретём иную жизнь, что будет утомлять.

Возьми меня за руку и уведи как можно дальше.
Вернуть тебя в луга и вместе над всем посмеяться,
В то время как жизнь будет протекать мимо,
Ты вновь станешь, вновь станешь моей.
Но какой ошибкой было бы потерять друг друга...

Итог таков,
Мой грех был в том, что я молчал,
Боялся не достичь нужной высоты
И одним жестом всё перечеркнул.

Возьми меня за руку и уведи как можно дальше.
Вернуть тебя в луга и вместе над всем смеяться,
В то время, как жизнь будет протекать мимо,
Ты вновь станешь, вновь станешь моей.
Какой большой ошибкой было бы потерять друг друга.