Перевод песни Amor planetario (Manuel Carrasco)

Tiene un punto de loca, yo soy su manicomio, 
Si la beso en la boca, también me vuelvo loco. 
Sabe que me desarma
Cuando viene de frente, 
Y juega con ventaja delante de la gente. 
Como un chicle en su boca, mueve mis sentimientos, 
Si voy a pasar rápido, cambio a pasito lento. 

Bésame otra vez, no puedo resistir, 
Bésame otra vez, tu mundo sobre mí, 
Bésame otra vez, te quiero consentir, 
Bésame otra vez, no voy a desistir, 
Contigo quiero ir. 

Se columpia en mis ganas y se pone traviesa, 
Sabe Dios que me mata y resucito con ella, 
Es el aire que aviva, la hoguera que se apaga, 
Y es tan libre del viento que es con quien más se escapa, 
Si se pinta los labios, pone mi boca roja. 
Y yo le pinto los ojos del color de las olas. 

Bésame otra vez, no puedo resistir. 
Bésame otra vez, tu mundo sobre mí. 
Bésame otra vez, te quiero consentir. 
Bésame otra vez, no voy a desistir, 
Contigo quiero ir. 

En tus pestañas de fuego 
Ardiendo van mis antojos, 
Para curar mis pecados, 
Bésame, bésame, bésame. 

En los altares del alma 
La religión de tu cuerpo, 
Descalzo voy a tu templo, 
Cúrame, cúrame, cúrame. 

En la galaxia que tú y yo inventamos, 
En esa noche de choques de estrellas, 
En nuestros cuerpos de amor planetario, 
Bésame, bésame, bésame.

Она немного сумасшедшая, а я её безумное убежище.
Если я целую её, тоже схожу с ума.
Она знает, что я не могу устоять,
Когда мы оказываемся лицом к лицу,
И имеет преимущество перед всеми.
Жуя жвачку, она волнует мои чувства.
Если я собираюсь быстро пройти, то тут же замедляю шаг.
​
Поцелуй меня ещё раз, я не могу сопротивляться.
Поцелуй меня ещё раз, твой мир поглощает меня.
Поцелуй меня ещё раз, я хочу побаловать тебя.
Поцелуй меня ещё раз, я не собираюсь отступать,
Я хочу быть с тобой...
​
Она разжигает мои желания и становится неугомонной.
Знает Бог, что она меня уничтожает, но с ней я возрождаюсь.
Она ветер, разжигающий потухший огонь,
И такой свободный, что с ней можно легко улететь.
Если она красит губы, мои становятся красными,
А я окрашу её глаза в цвет волн.
​
Поцелуй меня ещё раз, я не могу сопротивляться.
Поцелуй меня ещё раз, твой мир поглощает меня.
Поцелуй меня ещё раз, я хочу побаловать тебя.
Поцелуй меня ещё раз, я не собираюсь отступать,
Я хочу быть с тобой...
​
В твоих огненных ресницах
Сгорают мои желания.
Чтобы излечить меня от грехов,
Целуй меня, целуй меня, целуй меня...
​
На алтаре моей души —
Религия твоего тела.
Босиком я вхожу в твой храм.
Исцели меня, исцели меня, исцели меня...
​
Во вселенной, которую мы придумали,
Этой ночью взрывающихся звёзд,
Наши тела слились в неземной любви.
Целуй меня, целуй меня, целуй меня...