Перевод песни California (Lana Del Rey)

(One, two, three, four)

You don't ever have to be stronger than you really are
When you're lying in my arms
Baby, you don't ever have to
Go faster than your fastest pace or faster than my fastest cars

I shouldn't have done it but I read it in your letter
You said to a friend that you wish you were doing better
I wanted to reach out but I never said a thing
I shouldn't have done it but I read it in your letter
You said to a friend that you wish you were doing better
I wanted to call you but I didn't say a thing
(Two, three, four)

Ooh, I'll pick you up
If you come back to America, just hit me up
'Cause this is crazy love
I'll catch you on the flipside
If you come back to California
You should just hit me up
We'll do whatever you want, travel wherever,
How far
We'll hit up all the old places
We'll have a party, we'll dance till dawn
I'll pick up all of your Vogues and all of your Rolling Stones
Your favorite liquor off the top-shelf
I'll throw a party, all night long

You don't ever have to be stronger than you really are
When you're lying in my arms
And honey, you don't ever have to act cooler
Than you think you should
You're brighter than the brightest stars

You're scared to win, scared to lose
I've heard the war was over if you really choose
The one in and around you
You hate the heat, you got the blues
Changing like the weather, oh, that's so like you
The Santa Ana moves you
(Two, three, four)

Ooh, I'll pick you up
If you come back to America, just hit me up
'Cause this is crazy love
I'll catch you on the flipside
If you come back to California
You should just hit me up
We'll do whatever you want, travel wherever,
Have fun
We'll hit up all the old places
We'll have a party, we dance till dawn
I'll pick up all of your folks and all of your Rolling Stones
Your favorite liquor off the top-shelf
I'll throw a party, all night long

Ooh, I'll pick you up
If you come back to America, just hit me up
'Cause this is crazy love
I'll catch you on the flipside
If you come back to California
You should just hit me up

(Раз, два, три, четыре)

Тебе не нужно быть сильнее, чем обычно,
когда ты лежишь в моих объятиях.
Детка, тебе не нужно пытаться обогнать
самого себя или мою самую быструю машину.

Мне не следовало этого делать, но я прочла в твоём письме
другу, что тебе хотелось бы, чтобы дела шли лучше.
Я хотела помочь, но так ничего и не сказала.
Мне не следовало этого делать, но я прочла в твоём письме
другу, что тебе хотелось бы, чтобы дела шли лучше.
Я хотела позвонить тебе, но ничего не сказала.
(Два, три, четыре)

О, я встречу тебя,
если ты вернёшься в Америку, просто дай мне знать,
потому что это сумасшедшая любовью
Мы встретимся позже.
Если вернёшься в Калифорнию,
просто дай мне знать.
Мы будем делать что хочешь, путешествовать куда угодно,
в любые дали.
Мы проедем по старым местам,
закатим вечеринку, будем танцевать до рассвета.
Я захвачу все твои выпуски Воуг и Роллинг Стоунз,
твою любимую выпивку с верхней полки.
Я устрою вечеринку на всю ночь.

Тебе не нужно быть сильнее, чем ты есть,
когда ты лежишь в моих объятиях.
И, милый, тебе не нужно вести себя круче,
чем обычно.
Ты ярче самых ярких звёзд.

Ты боишься победить, боишься проиграть.
Я слышала, что война заканчивается,
когда принимаешь ту, что рядом.
Ты ненавидишь жару, тебя снедает тоска.
Ты переменчив, как погода, о, в этом весь ты!
Санта-Ана сдувает тебя.
(Два, три, четыре)

О, я встречу тебя,
если ты вернёшься в Америку, просто дай мне знать,
потому что это сумасшедшая любовью
Мы встретимся позже.
Если вернёшься в Калифорнию,
просто дай мне знать.
Мы будем делать что хочешь, путешествовать куда угодно,
веселиться.
Мы проедем по старым местам,
закатим вечеринку, будем танцевать до рассвета.
Я привезу всех твоих друзей и все диски Роллинг Стоунз,
захвачу твою любимую выпивку с верхней полки.
Я устрою вечеринку на всю ночь.

О, я встречу тебя,
если ты вернёшься в Америку, просто дай мне знать,
потому что это сумасшедшая любовью
Мы встретимся позже.
Если вернёшься в Калифорнию,
просто дай мне знать.