Перевод песни Schwerkraft (L'Âme Immortelle)

Es ist die Schwerkraft, die mein krankes Herz
In den Abgrund zieht
Tiefster Winter meiner Seele
Den Dein Auge niemals sieht

Umso höher wir auch fliegen
Desto tiefer fallen wir
Mit jedem Luftschloss, das wir bauen
Zerbricht etwas in mir

Wo bleibt denn nur der Frieden,
Den der Sommer mir versprach?
Wieder ein Versprechen,
Dass das Leben brach

Blind geschlagen, nie getroffen
Taumelnd umgefallen
Während schallende Gelächter
in meinem Schädel hallen

Umso höher wir auch fliegen
Desto tiefer fallen wir
Eines Tages löscht der Aufprall
Das Lebenslicht in mir

Это сила тяжести, что тянет
мое больное сердце в пропасть,
глубочайшая зима моей души,
которую твои глаза никогда не увидят.

Чем выше мы взлетаем,
тем ниже падаем.
С каждым воздушным замком, что мы строим,
что-то умирает во мне.

Где же спокойствие,
что мне обещало лето?
Еще одно обещание,
нарушенное жизнью.

Била вслепую, никогда не попадала,
пошатнувшись, падала на пол,
пока в моей голове раздавался
громкий хохот.

Чем выше мы взлетаем,
тем ниже падаем,
однажды приземление
погасит жизненный свет во мне.