Перевод песни Vanity (Lady Gaga)

Midnight at the glamour show on a Sunday Night
Everybody drink a lot of whiskey and wine
We dance like no tomorrow
We’re on Burlesque time
But everybody’s got to work tomorrow at nine

Touch me, t-touch me, baby, but don’t mess up my hair
Love me l-love me crazy, but don’t get too attached
This is a brief affair

Vanity (pictures in magazines, movie screens)
Vanity (mirrors and cameras, so many beauty queens)
Vanity
It’s so good to be (fabulous and glamorous,
we love ourselves and no one else)

Va-va-va-va-vanity
Va-vanity
Va-va-va-vanity

Nothing wrong with being just a little bit vain
We need a little pretty ’cause this country’s insane
So go ahead and label me whatever you like
But nothings quite as sexy as a woman is fine

Touch me, t-touch me, baby, but don’t mess up my hair (oh)
Love me l-love me crazy, but don’t get too attached
This is a brief affair

Vanity (pictures in magazines, movie screens)
Vanity (mirrors and cameras, so many beauty queens)
Vanity
It’s so good to be (fabulous and glamorous,
we love ourselves and no one else)

Look at me
Watcha lookin' at?
Look at me
Watcha starin' at?
Look at me
Watcha lookin' at?
Look at me
Watcha starin' at?

I’m coming around
I’m sipping on Andre, it’s time
I heard the cutie's in the back, start in the p-party line
Let’s dance, quick round
We’re in the vanity house
We’re covered in sequins, diamonds
We're happy ’cause we're shining

Touch me, t-touch me, baby, but don’t mess up my hair (oh)
Love me l-love me crazy, but don’t get too attached
This is a brief affair

Vanity (pictures in magazines, movie screens)
Vanity (mirrors and cameras, so many beauty queens)
Vanity
It’s so good to be (fabulous and glamorous,
we love ourselves and no one else)
Vanity (pictures in magazines, movie screens)
Vanity (mirrors and cameras, so many beauty queens)
Vanity
It’s so good to be (fabulous and glamorous,
we love ourselves and no one else)

В полночь на гламурном шоу в воскресенье,
Все пьют много виски и вина,
Мы будем танцевать до утра, не будем думать о будущем,
Мы отрываемся, словно на Бурлеске,
Но завтра в девять все начнут работать.

Трогай, трогай меня, но не порть мне прическу,
Люби меня, люби безумно, но не привязывайся,
это короткий роман.

Тщеславие (фотографии в магазинах, фильмы в кинотеатрах)
Тщеславие (зеркала и камеры, так много королев красоты)
Тщеславие
Это так отпадно (легендарные и гламурные,
мы любим только себя и никого больше)

Тще-тще- тще-тщеславие
Тще-тщеславие
Тще-тще-тщеславие.

Нет ничего плохого в том, чтобы быть немного тщеславным,
Нам много не нужно, ведь это сумасшедшая страна,
Так что называйте меня как хотите,
Но ничто так не сексуально, как нарядная женщина.

Трогай, трогай меня, но не порть мне прическу,
Люби меня, люби безумно, но не привязывайся,
это короткий роман.

Тщеславие (фотографии в магазинах, фильмы в кинотеатрах)
Тщеславие (зеркала и камеры, так много королев красоты)
Тщеславие
Это так отпадно (легендарные и гламурные,
мы любим только себя и никого больше)

Посмотри на меня!
Куда ты смотришь?
Посмотри на меня!
Куда ты смотришь?
Посмотри на меня!
Куда ты смотришь?
Посмотри на меня!
Куда ты смотришь?

Я прихожу в себя,
потягиваю вино, пришло время,
Я слышала, милашка с окраин присоединилась в тусовке
Давайте танцевать, зажигательно,
Мы в доме тщеславия,
Мы покрыты блестками и бриллиантами,
Мы счастливы, ведь мы сияем!

Трогай, трогай меня, но не порть мне прическу,
Люби меня, люби безумно, но не привязывайся,
это короткий роман.

Тщеславие (фотографии в магазинах, фильмы в кинотеатрах)
Тщеславие (зеркала и камеры, так много королев красоты)
Тщеславие
Это так отпадно (легендарные и гламурные,
мы любим только себя и никого больше)
Тщеславие (фотографии в магазинах, фильмы в кинотеатрах)
Тщеславие (зеркала и камеры, так много королев красоты)
Тщеславие
Это так отпадно (легендарные и гламурные,
мы любим только себя и никого больше)