Перевод песни Moonlight Palais (La Bionda)

Baby,
The climate of the night is the blues
You realize we’ve nothing to loose
So let’s stroll with your soul to the place
Where the night meets the morning

Baby
The band is looking dead on it's feet
But how your sexy perfume is sweet
So let’s dance take a chance on a song
That we both can believe in.

Would you care if I dare
To possess what I feel in your kiss?

Do you want to meet me
On the terrace of the Moonlight Palais?
Would you like to dance until
The music greets the dawn of the day?
Can I show you something
That you never dreamed existed before?
Moving to the rhythm that is keeping us
So close on the floor?

Oh baby,
The time is right for falling in love
The crystal ball is turning above
And the gleam starts a dream
At the bar where the whisky is waiting

Baby,
The feeling is cool syncopation
And now I’m showing sophistication
As I squeeze if you please
In a way that cannot be mistaken.

Would you care if I dare
To possess what I feel in your kiss?

Do you want to meet me
On the terrace of the Moonlight Palais?
Would you like to dance until
The music greets the dawn of the day?
Can I show you something
That you never dreamed existed before?
Moving to the rhythm that is keeping us
So close on the floor?

Детка,
В ночной атмосфере блюза
Ты понимаешь, что нам нечего терять,
Так отпусти свою душу в то место,
Где ночь встречается с утром

Детка,
Похоже, что оркестр смертельно устал
Но как же сладок твой сексуальный парфюм
Так дадим же танцу шанс с песней,
В которую мы оба поверим

Отзовешься ли ты, если я посмею
Выразить свои чувства в поцелуе?

Хочешь встретиться со мной
Во Дворце Лунного Света?
Хочешь танцевать до того,
Как музыка встретится с рассветом?
Могу ли я показать тебе кое-что такое,
О чем ты раньше даже и не мечтала?
Двигаясь под ритм, который держит нас
Тут на танцполе?

О, детка,
Самое время влюбляться
Над нами кружится хрустальный шар
И его отблески запускают мечты
Возле бара, где нас дожидается виски

Детка,
Чувства, словно прекрасная синкопа¹
И я проявляю утонченность
С твоего позволения обнимаю тебя
Так, чтобы не сделать ошибку

Отзовешься ли ты, если я посмею
Выразить свои чувства в поцелуе?

Хочешь встретиться со мной
Во Дворце Лунного Света?
Хочешь танцевать до того,
Как музыка встретится с рассветом?
Могу ли я показать тебе кое-что такое,
О чем ты раньше даже и не мечтала?
Двигаясь под ритм, который держит нас
Тут на танцполе?