Перевод песни Halt mich (Jörn Schlönvoigt)

Irgendwie verschwunden, irgendwie nicht da
irgendwie versunken lieg ich in deinem arm
irgendwie entfernt, irgendwie so nah
mit nichts auf der welt vergleichbar
sei einfach nur da!
ich hab die sterne schon gezählt-
sind genug für dich da!

HALT MICH...
bis die sonne aufgeht,
bis ich wieder wach bin!
HALT MICH...
sei einfach für mich da!
ich brauch dich jetzt!

irgendwie einsam, irgendwie nicht hier
irgendwie allein, alles schreit in mir
irgendwie leb ich, irgendwie schweb ich
mit nichts bist du vergleichbar, sei einfach nur da!
ich hab die sterne schon gezählt-
sind genug für dich da!

Как-то исчез, как-то не здесь,
как-то погружён в твоих объятьях я.
Как-то отстраненно, как-то близко так,
ни с чем в этом мире несравнимо,
будь просто здесь!
Я звезды подсчитал —
достаточно их для тебя, как раз!

ДЕРЖИ МЕНЯ...
пока вновь солнце не взойдет,
пока я не проснусь!
ДЕРЖИ МЕНЯ...
будь просто для меня здесь!
ты нужна сейчас мне!

Как-то одиноко, как-то не здесь.
Как-то один, все кричит во мне.
Как-то живу я, как-то я парю.
Ни с чем ты несравнима, будь просто здесь!
Я звезды подсчитал —
достаточно их для тебя, как раз!