Перевод песни Die Zeit kommt nie wieder (Jörn Schlönvoigt)

Tränenerstickt weinst du dich in den Schlaf.
Bist nicht bei dir, bist nicht wirklich da.
Sonne und Mond geben sich die Hand.

Alles ist verrückt, du glaubst, das war's.
Doch im Traum fliegst du schon weiter,
Fliegst in die nächste Zeit.

An deinem eigenen Meer
trifft dich die Sinnflut deiner Tränen,
Siehst dein Spiegelbild sich von dir entfernen.

Die Zeit kommt nie wieder, es wird nie mehr so sein
Die Zeit kommt nie wieder, doch du bist nicht allein.
Die Zeit kommt nie wieder, die Zeit kommt nie wieder.

In tausend Teile, wie dein Herz sich fühlt,
Sprengt sich dein Traum, du bist so unterkühlt.
Mond und Sonne geben sich die Hand.

Der Morgen graut, du fühlst dich leer.
Außer Schmerz spürst du gar nichts mehr,
Siehst deine Schatten an der Wand.

An deinem eigenen Meer
trifft dich die Sinnflut deiner Tränen,
Siehst dein Spiegelbild sich von dir entfernen.

Die Zeit kommt nie wieder, es wird nie mehr so sein.
Die Zeit kommt nie wieder, doch du bist nicht allein.
Die Zeit kommt nie wieder, die Zeit kommt nie wieder.

Слезы душат, ты плачешь во сне.
Ты не в себе, ты не тут.
Солнце и луна тебе протягивают руки.

Все сошло с ума, ты думаешь, что это так.
Но во сне ты улетаешь в даль,
Улетаешь в другие времена.

В твоем собственном море
тебя ожидает водопад твоих слез,
Видишь, твое отраженье от тебя далеко.

Время не вернется никогда, так больше не будет никогда.
Время не вернется никогда, но ты не одна.
Время не вернется никогда, время не вернется никогда.

На тысячу частей, как твое сердце чувствует,
Разбита твоя мечта, ты так замерзла.
Луна и солнце тебе протягивают руки.

Светает, ты чувствуешь себя опустошенной.
Кроме боли, ты больше ничего не чувствуешь,
отбрасываешь свою тень на стену.

В твоем собственном море
тебя ожидает водопад твоих слез,
Видишь, твое отраженье от тебя далеко.

Время не вернется никогда, так больше не будет никогда.
Время не вернется никогда, но ты не одна.
Время не вернется никогда, время не вернется никогда.