Перевод песни Mit jedem Herzschlag (Helene Fischer)

Das Ziel ist so weit, noch so weit in der Ferne
Doch du gehst den ersten Schritt,
Steine im Weg und 'ne Narbe im Herzen,
Doch du schaust nicht mehr zurück.

Auch wenn du weißt
Es wird nicht leicht
Kein Weg zu weit
Du stehst bereit.

Mit jedem Herzschlag
Gewinnst du neue Kraft in dir,
Kämpfst dich weiter,
Was du träumst, das kann passier'n.
Weil du alles sein kannst,
Egal, was andre dir erzähl'n,
Entfacht ein Feuer
Und lass die ganze Welt es seh'n.

Das Ziel ist noch weit, doch du greifst nach den Sternen
Mhm, setz Vertrau'n in jeden Schritt.
Das Leuchten im Blick und dem Glück auf den Fersen
Du streckst die Faust in den Gegenwind

Auch wenn du weißt
Es wird nicht leicht
Kein Weg zu weit
Du stehst bereit.

Mit jedem Herzschlag
Gewinnst du neue Kraft in dir,
Kämpfst dich weiter,
Was du träumst, das kann passier'n.
Weil du alles sein kannst,
Egal, was andre dir erzähl'n
Entfacht ein Feuer
Und lass die ganze Welt es seh'n.

Wenn du strahlst,
Verdrängt dein Licht die Dunkelheit
Und du bist frei!
Und mit jedem neuen Tag
Reißt du alte Mauern ein
Schreib dich in die Ewigkeit!

Mit jedem Herzschlag
Gewinnst du neue Kraft in dir
Kämpfst dich weiter
Was du träumst, das kann passier'n

Mit jedem Herzschlag
Gewinnst du neue Kraft in dir,
Kämpfst dich weiter,
Was du träumst, das kann passier'n.
Weil du alles sein kannst,
Egal, was andre dir erzähl'n
Entfacht ein Feuer
Und lass die ganze Welt es seh'n.

Цель так далека, еще так далека, на расстоянии,
Но ты делаешь первый шаг,
Путь каменист и шрам на сердце,
Но ты не оглядываешься назад.

Хотя ты знаешь,
Что это будет нелегко,
Слишком длинных путей не бывает,
Ты готова.

С каждым биением сердца
Ты обретаешь новую силу,
Продолжаешь сражаться,
То, о чем ты мечтаешь, может сбыться.
Ведь ты можешь все,
Без разницы, что говорят тебе другие,
Разожги огонь
И покажи это всему миру.

Цель все еще далека, но ты тянешься к звездам,
Ммм, возлагаешь надежды на каждый шаг.
Искры в глазах и преследование счастья по пятам,
Рассекаешь кулаком попутный ветер.

Хотя ты знаешь,
Что это будет нелегко,
Слишком длинных путей не бывает,
Ты готова.

С каждым биением сердца
Ты обретаешь новую силу,
Продолжаешь сражаться,
То, о чем ты мечтаешь, может сбыться.
Ведь ты можешь все,
Без разницы, что говорят тебе другие,
Разожги огонь
И покажи это всему миру.

Когда ты сияешь,
Твой свет поглощает темноту
И ты свободна!
И с каждый новым днем
Ты рушишь старые стены
Впиши себя в бесконечность!

С каждым биением сердца
Ты обретаешь новую силу,
Продолжаешь сражаться
То, о чем ты мечтаешь, может сбыться

С каждым биением сердца
Ты обретаешь новую силу
Продолжаешь сражаться,
То, о чем ты мечтаешь, может сбыться.
Ведь ты можешь все,
Без разницы, что говорят тебе другие,
Разожги огонь
И покажи это всему миру.