Перевод песни Wow! That's loud (Green Day)

Smell your technicolor in your eyes
Makes me sick with pleasure in my mind
Shake it like it's so enlightening
Staring at the sun is blinding
Like a bottle rocket in the sky

Dress to the nines like a black cat's eyes
You're such a beautiful mess tonight
Wow that dirty dress is so loud
Wow that dirty dress is so loud

And it goes...

Wearing a psychotic red alert
You're a bouquet of flowers in the dirt
Radioactive primal
Nuclear is so delightful
Wearing day-glo where you know it hurts

Dress to the nines like a black cat's eyes
You're such a beautiful mess tonight
Wow that dirty dress is so loud
Wow that dirty dress is so loud

And it goes...

Smell your technicolor in your eyes
Makes me sick with pleasure in my mind
Shake it like it's so enlightening
Staring at the sun is blinding
Like a bottle rocket in the sky

Dress to the nines like a black cat's eyes
You're such a beautiful mess tonight
Wow that dirty dress is so loud
Wow that dirty dress is so loud

And it goes...

Вдыхаю яркость твоих глаз,
От удовольствия кружится голова.
Встряхиваюсь, как будто это приведёт в порядок мысли,
уставясь на солнце, ослепляющее,
Как бутылочная ракета¹ в небе.

Одетая блестяще, как глаза чёрной кошки,
Этой ночью ты умопомрачительна.
Вау! Это охрененное платье так кричаще,
Вау! Это охрененное платье так кричаще!

И ещё...

На тебе психоделическое кроваво-красное,
Ты — букет цветов в грязи,
Радиоактивная и первобытная,
Ядерная и такая очаровательная,
Одежда на тебе светится, ты знаешь, как взять за живое.

Одетая блестяще, как глаза чёрной кошки,
Этой ночью ты умопомрачительна.
Вау! Это охрененное платье так кричаще,
Вау! Это охрененное платье так кричаще!

И ещё...

Вдыхаю яркость твоих глаз,
От удовольствия кружится голова.
Встряхиваюсь, как будто это приведёт в порядок мысли,
уставясь на солнце, ослепляющее,
Как бутылочная ракета в небе.

Одетая блестяще, как глаза чёрной кошки,
Этой ночью ты умопомрачительна.
Вау! Это охрененное платье так кричаще,
Вау! Это охрененное платье так кричаще!

И ещё...