Перевод песни Blood, sex and booze (Green Day)

"Head down, head down"
"Aw "
"Do you understand me?"
"Aw shit"

Waiting in a room
All dressed up and bound
And gagged up to a chair
It's so unfair
I don't dare to move
For the pain she puts me through
Is what I need
So make it bleed

I'm in distress, oh, mistress
I confess, so do it one more time
These handcuffs are too tight well
You know I will obey
So please, don't make me beg
For blood, sex, and booze you give me

Say I'm disturbed
It's what I deserve
Another lesson to be learned
From a girl called "kill"

My head is in the gutter
Thank you, sir, strike up another
Mandolin of discipline
Throw me to the dogs
Let them eat my flesh down to the wood
It feels so good

I'm in distress, oh, mistress
I confess, so do it one more time
These handcuffs are too tight well
You know I will obey
So please, don't make me beg
For blood, sex, and booze you give me

Say I'm disturbed
It's what I deserve
Another lesson to be learned...
From a girl called Kill

I'm in distress, oh, mistress
I confess, so do it one more time
These handcuffs are too tight well
You know I will obey
So please, don't make me beg
For blood, sex, and booze you give me

I'll show you a real time!

— Опусти голову, опусти голову.
— Ай.
— Ты меня понимаешь?
— Вот дерьмо.

Жду в комнате
Весь разодетый, связанный,
С кляпом во рту и прикованный к стулу.
Это так несправедливо.
Я не смею пошевелиться,
Потому что боль, которую она мне причиняет,
— Это то, что мне нужно.
Так пусти кровь.

Мне плохо, о, госпожа,
Я признаюсь, так сделайте это еще раз.
Эти наручники слишком тугие.
Ты знаешь, что я подчинюсь,
Так что, пожалуйста, не заставляй меня молить
О крови, сексе и выпивке, которые ты мне даешь.

Скажи, что я помешанный.
Это то, чего я заслуживаю.
Еще один урок, который нужно усвоить
От девушки по имени Килл

Я перевозбужден.
Спасибо, сэр, сыграйте еще раз
На этой мандолине дисциплины.
Брось меня собакам.
Пусть они обглодают мою плоть до костей.
Это так приятно.

Мне плохо, о, госпожа,
Я признаюсь, так сделайте это еще раз.
Эти наручники слишком тугие.
Ты знаешь, что я подчинюсь,
Так что, пожалуйста, не заставляй меня молить
О крови, сексе и выпивке, которые ты мне даешь.

Скажи, что я помешанный.
Это то, чего я заслуживаю.
Еще один урок, который нужно усвоить...
От девушки по имени Килл

Мне плохо, о, госпожа,
Я признаюсь, так сделайте это еще раз.
Эти наручники слишком тугие.
Ты знаешь, что я подчинюсь,
Так что, пожалуйста, не заставляй меня молить
О крови, сексе и выпивке, которые ты мне даешь.

Я покажу тебе настоящее время!