Перевод песни At the library (Green Day)

Hey there lookin' at me
Tell me what do you see
But you quickly turn your head away
Try to find the words I could use
Don't have the courage to come up to you
My chance is looking a bit gray

Staring across the room
Are you leaving soon?
I just need a little time

What is it that drives me mad?
Girls like you that I never had
What is it about you that I adore?
What makes me feel so much pain?
That makes me go so insane
What is it about you that I adore?

Staring across the room
Are you leaving soon?
I just need a little time

Why did you have to leave so soon?
Why did you have to walk away?

Oh, well, it happened again
She walked away with her boyfriend
Maybe we'll meet again someday
Maybe we'll meet again someday
Maybe we'll meet again someday
Someday! Go!

Эй ты там, смотришь на меня.
Скажи, что ты такого увидела?
Но ты быстро отвернулась.
Пытаюсь подобрать подходящие слова,
Но мне не хватает смелости подойти к тебе.
Мои шансы не слишком высоки¹.

Смотрю через всю комнату.
Ты что, скоро уходишь?
Мне просто нужно немножко времени.

Из-за чего я словно помешался?
Девчонки вроде тебя у меня никогда не было.
Что в тебе такого особенного?
Почему мне так больно?
Это все просто с ума сводит.
Что в тебе такого особенного?

Смотрю через всю комнату.
Ты что, скоро уходишь?
Мне просто нужно немножко времени.

Почему тебе нужно уходить так скоро?
Почему тебе нужно уходить отсюда?

О, ну да, снова то же самое.
Она ушла со своим парнем.
Может быть, однажды мы снова встретимся.
Может быть, однажды мы снова встретимся.
Может быть, однажды мы снова встретимся.
Однажды! Да!