Перевод песни Annika ist tot (Grausame Töchter)

Annika ist tot, Barbara ist tot,
Celia ist tot und daran ist sie selber schuld.

Vielleicht fress' ich dich auf, wie 'ne Süßigkeit.
Ich weiß, ich bin egomanisch, tue mir selbst nicht leid.

Du bist mein Konfekt,
schmackhaft, delikat,
die Natur ist grausam
und das Leben ist sehr hart.

Keine Waffe schützt
dich vor diesem Akt.
Mitleid gibt es nicht,
weil's kommt, wie's kommt, und das ist Fakt.

Schüchtern wie ein Lamm,
wehrlos und ganz nackt,
bietest du mir vor dem
Himmelstor Pralinen an.

Der tiefe Schlag, ich beiß' in deinen Hals,
Die Zähne in deinem Fleisch,
Der Himmel kann so grausam sein.
Du schmeckst delikat, ich hab' mich nicht im Griff!
Mein Appetit hält mich
weit und tief in dich hinein.

Annika ist tot, Barbara ist tot,
Celia ist tot und daran ist sie selber schuld.
Isabel ist tot, Natalie ist tot,
Alle Schokoladenhasen sind mein täglich Brot.

Die Zähne in deinem Fleisch,
Mein Appetit ist kolossal!

Annika ist tot.
Annika ist tot.

Анника мертва, Барбара мертва,
Селия мертва, и это ее собственная вина.

Может быть, я сожру тебя тебя как сладость.
Я знаю, что я эгоистична, но мне самой не жаль.

Ты моя конфетка,
вкусная, изысканная.
Природа жестока
и жизнь очень тяжела.

Оружие не защитит
тебя от этого действа.
Состраданья нет,
потому что это приходит, как приходит, и это факт.

Робкий как ягненок,
беззащитный и совершенно голый,
ты предлагаешь мне
конфеты пред небесными вратами.

Глубокий удар, я кусаю твое горло,
Зубы в твоей плоти.
Небо может быть таким жестоким.
Ты изысканна на вкус, я не владею собой!
Мой аппетит удерживает меня
далеко и глубоко внутри тебя.

Анника мертва, Барбара мертва,
Селия мертва, и это ее собственная вина.
Изабель мертва, Натали мертва,
Все шоколадные зайцы — мой ежедневный хлеб.
 
Зубы в твоей плоти,
Мой аппетит колоссален!

Анника мертва.
Анника мертва.