Перевод песни Some things never change (Frozen)

[ANNA]
Yes, the wind blows a little bit colder
And we're all getting older
And the clouds are moving on with every autumn breeze
Peter Pumpkin just became fertilizer

[OLAF]
And my leaf’s a little sadder and wiser

[ANNA]
That's why I rely on certain certainties
Yes, some things never change
Like the feel of your hand in mine
Some things stay the same

[ANNA & OLAF]
Like how we get along just fine

[ANNA]
Like an old stone wall that'll never fall
Some things are always true
Some things never change
Like how I’m holding on tight to you

[KRISTOFF]
The leaves are already falling
Sven, it feels like the future is calling

(as Sven)
Are you telling me tonight you're gonna get down on one knee?

(as himself)
Yeah, but I'm really bad at planning these things out
Like candlelight and pulling of rings out

(as Sven)
Maybe you should leave all the romantic stuff to me

(as himself)
Yeah, some things never change
Like the love that I feel for her
Some things stay the same
Like how reindeers are easier
But if I commit and I go for it
I'll know what to say and do
Right?

(as Sven)
Some things never change

(as himself)
Sven, the pressure is all on you

[ELSA]
The winds are restless
Could that be why I'm hearing this call?
Is something coming?
I'm not sure I want things to change at all
These days are precious
Can't let them slip away
I can't freeze this moment
But I can still go out and seize this day

[CHOIR]
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
The wind blows a little bit colder

[OLAF]
And you all look a little bit older

[ANNA]
It’s time to count our blessings

[ANNA & KRISTOFF]
Beneath an autumn sky

[CHOIR]
We’re always living in kingdom aplenty
That stands for the good and the many

[ELSA]
And I promise you the flag of Arendelle will always fly

[ANNA]
Our flag will always fly

[CHOIR]
Our flag will always fly
(Our flag will always fly)

[ALL]
Some things never change
Turn around and the time has flown
Some things stay the same
Though the future remains unknown
May our good luck last
May our past be past
Time's moving fast, it’s true
Some things never change

[ANNA]
And I'm holding on tight to you

[ELSA]
Holding on tight to you

[OLAF]
Holding on tight to you

[KRISTOFF]
Holding on tight to you

[ANNA]
I'm holding on tight to you

АННА:
Да, ветер дует немного холоднее,
И мы становимся старше,
И облака движутся с каждым осенним ветерком.
Питер Тыква¹ стал удобрением.

ОЛАФ:
И мой листочек стал грустней и мудрей.

АННА:
Вот почему я полагаюсь на определённые определённости.
Да, некоторые вещи неизменны.
Такие, как ощущение твоей руки в моей.
Некоторые вещи остаются прежними.

АННА И ОЛАФ:
Такие, как то, что мы отлично ладим.

АННА:
Как старая каменная стена, которая никогда не рухнет.
Некоторые вещи настоящие.
Некоторые вещи неизменны,
Такие, как то, как крепко я держусь за тебя.

КРИСТОФФ:
Листья уже опадают.
Свен, ощущение, будто будущее зовёт.

(как Свен)
Ты говоришь мне, что сегодня встанешь на одно колено?

(как он сам)
Да, но я очень плох в планировании таких вещей,
Как свет свечей и то, как достать кольца.

(как Свен)
Может, тебе стоит оставить всю романтическую часть мне.

(как он сам)
Да, некоторые вещи неизменны,
Такие, как любовь, что я чувствую к ней.
Некоторые вещи остаются прежними,
Такие, как то, что с оленями проще.
Но я решился и пойду до конца.
Я знаю, что говорить и делать,
Правильно?

(как Свен)
Некоторые вещи неизменны.

(как он сам)
Свен, я надеюсь на тебя.

ЭЛЬЗА:
Ветер такой неугомонный.
Может ли это быть причиной того, что я слышу этот зов?
Что-то надвигается?
Я не уверена, что хочу, чтобы что-то вообще менялось.
Эти дни очень ценны.
Не могу позволить им ускользнуть.
Я не могу заморозить мгновение,
Но я всё же могу выйти наружу и ловить момент.

ХОР:
А-а-а-а-а-а-а...
Ветер дует немного холоднее.

ОЛАФ:
И вы все выглядите немного старше.

АННА:
Пора ценить то, что умеем

АННА И КРИСТОФФ:
Под этим осенним небом.

ХОР:
Мы все живём в королевстве в достатке.
Это к лучшему для многих.

ЭЛЬЗА:
И я клянусь вам, что флаг Эренделла всегда будет развеваться.

АННА:
И наш флаг всегда будет развеваться.

ХОР:
Наш флаг всегда будет развеваться
(Наш флаг всегда будет развеваться).

ВСЕ:
Некоторые вещи неизменны.
Оглянись, и время пролетело.
Некоторые вещи остаются прежними,
Хотя будущее остаётся неизвестным.
Пусть наша удача останется.
Пусть наше прошлое останется в прошлом.
Время бежит быстро, это правда.
Некоторые вещи неизменны.

АННА:
И я крепко держусь за тебя.

ЭЛЬЗА:
Крепко держусь за тебя.

ОЛАФ:
Крепко держусь за тебя.

КРИСТОФФ:
Крепко держусь за тебя.

АННА:
И я крепко держусь за тебя.