Перевод песни Oh Fortuna (Feuerschwanz)

Das Schicksal ist ein Mädchen leicht,
Keine ihr das Wasser reicht,
Allzeit begehrt, hold anzusehen,
Doch werden wir sie nie verstehen.

Hey ho, oh Fortuna, hey ho, Fortuna oh.
Hey ho, oh Fortuna, hey ho, Fortuna oh.

Die Herren über Freud und Leut',
Sie kommt und geht zu jeder Zeit,
Drum sing mit uns und stimm mit ein,
Dass sie auch bei dir verweilt.

Hey ho, oh Fortuna, hey ho, Fortuna oh.
Hey ho, oh Fortuna, hey ho, Fortuna oh.

Doch Schicksalsgöttin wär sie nicht,
Wenn sie so leicht zu haben ist,
Drum muss ich seh'n, was übrig bleibt,
Mein Krug und ich in Zweisamkeit.

Hey ho, oh Fortuna, hey ho, Fortuna oh.
Hey ho, oh Fortuna, hey ho, Fortuna oh.

So geht es letzlich jedem Mann,
Der trautes Glück nicht finden kann,
Es bleibt der Rausch und doch Gewiss
Dass dieser schlechter Liebschaft ist

Hey ho, oh Fortuna, hey ho, Fortuna ho.

Hey ho, oh Fortuna, hey ho, Fortuna oh.
Hey ho, oh Fortuna, hey ho, Fortuna oh.

Судьба девушки легка,
С ней никто не сравнится¹,
Всегда желанна, на неё приятно смотреть,
Но мы никогда её не поймём.

Хэй хо, о фортуна, хэй хо, фортуна о.
Хэй хо, о фортуна, хэй хо, фортуна о.

Господа беседуют о людском веселье,
Она приходит и уходит в любое время,
Так присоединяйся к нам и пой,
Дабы она немного задержалась с тобой.

Хэй хо, о фортуна, хэй хо, фортуна о.
Хэй хо, о фортуна, хэй хо, фортуна о.

Но она не богиня судьбы,
Если её так легко получить,
Поэтому мне нужно посмотреть, что осталось,
Моя кружка наедине со мной.

Хэй хо, о фортуна, хэй хо, фортуна о.
Хэй хо, о фортуна, хэй хо, фортуна о.

В конце концов, такое случается с каждым,
Кто не может найти счастье,
Остаётся хмель и немного понимания того,
Что это не совсем здоровая любовь.

Хэй хо, о фортуна, хэй хо, фортуна о

Хэй хо, о фортуна, хэй хо, фортуна о.
Хэй хо, о фортуна, хэй хо, фортуна о.