Перевод песни Die Hörner hoch (Feuerschwanz)

Komm, wir ziehen mit der Horde mit unserer Heldenschar,
Wir stürmen wild nach vorne so wie jedes Jahr,
Unsere Namen sind legenden, die man ewig weiter trägt,
Komm, wir tanzen, komm' wir brennen bis die Erde bebt.
Ein flackern Schein des Feuers wie die Krieger nach der Schlacht,
In mächtigen Gemäuern wird gesungen, wird gelacht,
Ein episches Gelage steigt jeder Mann zu Kopf,
Mach das Horn zu unser'm Heiland, den Met zu unser'm Gott.

Die Hörner hoch!
Keine Mauer dieser Welt, die uns noch hält.
Die Hörner hoch!
Die Götter haben uns auserkoren, darum heb dein Horn.
Die Hörner hoch!
Ja, da sind wir radikal,
Es klingt banal, doch ein volles Horn ist mein heiliger Gral.

Dort auf der grünen Insel haben wir eines wohl gelernt,
Bei uns wird Lebenslust mit vollen Krügen hoch verehrt
Und wir schreien aus voller Kehle, das jeder uns versteht,
Der Mann ist meine Kirche, das Guinness mein Gebet.
Das Guinness mein Gebet.
Das Guinness mein Gebet.

Die Hörner hoch!
Keine Mauer dieser Welt, die uns noch hält.
Die Hörner hoch!
Die Götter haben uns auserkoren, darum heb dein Horn.
Die Hörner hoch!
Ja, da sind wir radikal,
Es klingt banal, doch ein volles Horn ist mein heiliger Gral.

Und sollt' ich fallen, weint keine Tränen um mich,
Sagt meinen Freunden — ich habe tapfer bis zum Ende gezecht.
Lasst mich zurück auf meinem Schild, ich werde wieder geboren
Aber nie wieder ohne mein Horn.

Die Hörner hoch!
Keine Mauer dieser Welt, die uns noch hält.
Die Hörner hoch!
Die Götter haben uns auserkoren, darum heb dein Horn.
Die Hörner hoch!
Ja, da sind wir radikal,
Es klingt banal, doch ein volles Horn ist mein heiliger Gral.

Давай же, отправимся толпой вместе с ордой наших героев,
Мы бешено несёмся вперёд как и каждый год,
Наши имена — легенды, которые вечно на слуху,
Давайте танцевать, давайте жечь пока земля не затрепещет.
Мерцающее пламя как воины после битвы,
За могучими стенами народ поёт, народ смеётся,
Великий праздник, который опьяняет каждому голову,
Подними ритон за нашего спасителя, мет за нашего бога!

Ритоны вверх!
Нет в мире такой стены, что не удержала бы нас.
Ритоны вверх!
Боги выбрали нас, поэтому подними свой ритон.
Ритоны вверх!
Да, мы решительны,
Это звучит банально, но ритон — мой святой грааль.

Там, на зелёном острове мы хорошо усвоили одно,
У нас вкус к жизни почитается с наполненными чашами
И мы кричим во всё горло, чтобы все нас поняли,
Человек — моя церковь, гиннесс — моя молитва
Гиннесс — моя молитва.
Гиннесс — моя молитва.

Ритоны вверх!
Нет в мире такой стены, что не удержала бы нас.
Ритоны вверх!
Боги выбрали нас, поэтому подними свой ритон.
Ритоны вверх!
Да, мы решительны,
Это звучит банально, но ритон — мой святой грааль.

И если я паду, не плачьте по мне,
Скажите моим друзьям, что я смело сражался до конца.
Оставьте меня на моём щите и я перерожусь вновь,
Но больше никогда без своего рога.

Ритоны вверх!
Нет в мире такой стены, что не удержала бы нас.
Ритоны вверх!
Боги выбрали нас, поэтому подними свой ритон.
Ритоны вверх!
Да, мы решительны,
Это звучит банально, но ритон — мой святой грааль.