Перевод песни Was wir sind (Farin Urlaub)

Du sagst, du weißt nicht, wie es weitergeht
Du sagst, da ist keiner mehr, der dich versteht
Das ist Leben und du fühlst dich wie ein Hund
Warte, bis wir kommen — dann geht es rund
Wir leben für den Augenblick
Wir wollen nur nach vorn
und nie zurück
Und wenn wir einmal losschlagen,
wird alles, was vorher passiert ist aussehen wie Picknick

Wir sind, was wir sind
Und das ist alles, was wir sind
Was wir sind
Und wir sind stolz drauf

Wir sind, was wir sind
Und das ist alles, was wir sind
Was wir sind
Und wir sind stolz drauf

Du sagst, du hast schon alles ausprobiert
und sagst, du langweilst dich, weil nie etwas passiert
Du kannst bekommen, was du verlangst
Die meisten haben sowieso viel zu viel Angst
Wir wollen keine Helden mehr
Wir wollen auch niemanden verehren
Und allen,
die uns heute Abend unseren Spaß nicht gönnen wollen werden wir den Krieg erklären

Wir sind, was wir sind
Und das ist alles, was wir sind
Was wir sind
Und wir sind stolz drauf

Wir sind, was wir sind
Und das ist alles, was wir sind
Was wir sind
Und wir sind stolz drauf

Ты говоришь, что не знаешь, как быть дальше,
Ты говоришь, нет больше никого, кто тебя бы понял.
Такова жизнь, и ты чувствуешь себя, словно пёс,
Жди, пока мы придем — и всё пройдет гладко.
Мы живем мгновением,
Мы хотим двигаться только вперед
и никогда назад.
И если мы однажды нанесем удар,
всё, что случалось раньше станет похоже на пикник.

Мы есть то, что мы есть,
И это всё, чем мы являемся.
Чем мы являемся —
Мы горды.

Мы есть то, что мы есть,
И это всё, чем мы являемся.
Чем мы являемся —
Мы горды.

Ты говоришь, ты уже все перепробовал,
и говоришь, тебе скучно, ничего не происходит.
Ты можешь получить то, что тебе требуется.
Большинство так или иначе бояться слишком сильно.
Мы больше не хотим героев,
Мы никем не хотим восторгаться,
И всем,
кто этим вечером не хочет искренне пожелать нам веселья,
мы объявляем войну.

Мы есть то, что мы есть,
И это всё, чем мы являемся.
Чем мы являемся —
Мы горды.

Мы есть то, что мы есть,
И это всё, чем мы являемся.
Чем мы являемся —
Мы горды.