Перевод песни Bernd hat es gemacht (Farin Urlaub)

Ich kannte Bernd seit vielen Jahren,
Seit wir zusammen in der Grundschule waren.
Nie hat ein Mädchen ihn geküsst
Bernd wollte immer wissen, wie das eigentlich ist
Eines Abends rief ich ihn an, doch er hatte keine Zeit
Er sagte: Petra war heut Nacht bei mir,
und seitdem weiß ich Bescheid

Bernd hat es gemacht, obwohl er hässlich ist,
hässlich wie die Nacht
Bernd hat es gemacht, obwohl er hässlich ist,
hässlich wie die Nacht
Bernd hat es gemacht, er hat es hinter sich gebracht —
Bernd hat es gemacht

Ich sah ihn eine Woche später
Er wollte grade aufs Konzert von Ina Deter
Petra hielt ihn an der Hand
Er war sehr glücklich, und das sah man ihm an
Er nahm mich beiseite und sagte:
Ruf mich einfach an
Wenn ich dir in Bezug auf Mädchen Tipps geben kann

Bernd hat es gemacht, obwohl er hässlich ist,
hässlich wie die Nacht
Bernd hat es gemacht, obwohl er hässlich ist,
hässlich wie die Nacht
Bernd hat es gemacht, er hat es hinter sich gebracht —
Bernd hat es gemacht

Danach sah ich Bernd nur selten,
Er war so gut wie nie zuhaus
Denn er ging fast jeden Abend mit nem anderen Mädchen aus
Ich hab mich damals oft gefragt,
Wie er das macht - mit dem Gesicht
Und warum er immer Liebesbriefe
in Blindenschrift kriegt

Bernd hat es gemacht, obwohl er hässlich ist,
hässlich wie die Nacht
Bernd hat es gemacht, obwohl er hässlich ist,
hässlich wie die Nacht
Bernd hat es gemacht, er hat es hinter sich gebracht —
Bernd hat es gemacht

Я знал Бернда многие годы,
Мы были вместе с начальной школы.
Ни одна девушка его не целовала.
Бернд всегда хотел узнать, каково это.
Как-то вечером я позвонил ему, но у него не было времени.
Он сказал: этой ночью Петра была у меня,
и с этих пор я знаю ответ.

Бернд сделал это, хоть он и уродлив,
уродлив, как ночь.
Бернд сделал это, хоть он и уродлив,
уродлив, как ночь.
Бернд сделал это, он справился —
Бернд это сделал.

Я встретил его неделю спустя,
Он собирался на концерт Ины Детер.
Петра держала его за руку,
Видно было, он очень счастлив.
Он отвел меня в сторону и сказал:
"Просто позвони,
Если нужны советы в отношениях с девчонками".

Бернд сделал это, хоть он и уродлив,
уродлив, как ночь.
Бернд сделал это, хоть он и уродлив,
уродлив, как ночь.
Бернд сделал это, он справился —
Бернд это сделал.

С тех пор мы редко виделись,
Он практически не появлялся дома,
Ведь почти каждый вечер он уходил с другой девушкой.
В то время я часто задавался вопросом,
Как он это делает — с его-то лицом,
И почему он постоянно получает любовные письма
Шрифтом Брайля.

Бернд сделал это, хоть он и уродлив,
уродлив, как ночь.
Бернд сделал это, хоть он и уродлив,
уродлив, как ночь.
Бернд сделал это, он справился —
Бернд это сделал.