Перевод песни Gegengift (Eisregen)

Eins, zwei, eins-zwei-drei-vier!

Ich habe dich gehasst
Mein ganzes Leben lang,
Endlich hat es gepasst
Und ich kam an dich ran.

Das Schicksal hat dich zu mir geführt
Und ich hab' etwas in deinen Drink gerührt.
In deiner Gier trinkst du gleich das ganze Glas
Und dann fängt es an...

Alles dreht sich,
Der Atem wird knapp,
Das Gift geht auf die Reise,
Dein Leib macht schlapp.

Geh' vor mir auf die Knie
Wie ein krankes Vieh!

In meinen Händen halte ich das Gegengift,
Du schaust es an und bist ganz still.
In meinen Händen halte ich das Gegengift,
Es kann dein Leben retten, wenn ich das will.

Ich schau' dir einfach dabei zu...

Oooh, wie du so dort kriechst,
Dir würdelos einscheißt,
Geld hat keinen Wert,
Wenn man zur Hölle fährt.

Jetzt liegst du dort
Und färbst den Teppich rot,
Kannst nicht mehr sprechen
Und wartest auf den Tod.

Und ich...
Spuck' dir ins Gesicht!

In meinen Händen halte ich das Gegengift,
Es kann dein Leben retten, wenn ich das will.
In meinen Händen halte ich das Gegengift,
Lass' es zu Boden fallen und du wirst still
Und verreckst.

Раз, два, раз-два-три-четыре!

Я ненавидел тебя
Всю свою жизнь,
Наконец-то это свершилось
И я добрался до тебя.

Судьба привела тебя ко мне
И я кое-что подмешал в твой напиток.
В своей жадности ты выпиваешь сразу весь стакан,
И начинается...

Всё кружится,
Дыхание сокращается,
Яд отправляется в путешествие,
Твоё тело мякнет.

Падай предо мной на колени
Как больная скотина!

В моих руках антидот,
Ты смотришь на него, почти затих.
В моих руках антидот,
Он может спасти тебе жизнь, если я этого захочу.

Я просто смотрю на тебя...

Оооо, как ты ползаешь,
Позорно обделываешься,
Деньги не имеют значения,
Когда отправляешься в ад.

И вот ты лежишь,
Окрашивая ковёр в красный,
Уже не можешь говорить
И ждёшь смерти.

И я...
Плюю тебе в лицо!

В моих руках антидот,
Он может спасти тебе жизнь, если я этого захочу.
В моих руках антидот,
Роняю его на пол, ты затихаешь
И подыхаешь.