Перевод песни Un sogno di libertà (Dolcenera)

Scivola tra la gente,
allegria intermittente.
Il cuore no, non dice niente,
resto qui a pensare.

Dicono che non serve
vivere velocemente.
è un fatto di sopravvivenza.
Resto qui o meglio andare via?

Amore mio, amore mio,
sembra che il mondo finirà,
la folle corsa ad affogare
in questo buco di civiltà.
Mi dici che sarà per sempre
Un'ora di libertà.

Tu chi sei sinceramente?
anima intransigente
illumina, illumina.

Fa di me il tuo presente,
mi ami o no non è importante
che stupida, ridicola follia
provare a dare sempre un senso...

Amore mio, amore mio,
sembra che il mondo finirà,
la sua abitudine ad amare,
questo bisogno di sperare.
Mi dici che sarà per sempre
Amore mio, amore mio,
niente è per sempre.
Un'ora di libertà.
Un sogno di libertà.

Amore mio, amore mio,
sembra che il mondo finirà,
la folle corsa ad affogare
in questo buco di civiltà.
Mi baci e mi dici che sarà per sempre.
Amore mio, amore mio,
tutto è per sempre.
Un'ora di libertà.

Среди людей прокрадывается
Перемежающееся с грустью веселье,
Сердце — нет, ничего не говорит,
Остаюсь здесь размышлять.

Говорят, что нет смысла
Жить, спеша.
Это происходит для того, чтобы остаться в живых,
Я остаюсь здесь или же лучше уйти?

Любимый, любимый,
Кажется, что наступит конец света,
Безумная гонка, от которой сложно дышать,
В этом уголке цивилизации,
Ты мне говоришь, что будет длиться вечно
Час свободы.

Ты, откровенно говоря, кто?
Непримиримая душа
Светится, светится.

Делай так, чтобы я была твоим настоящим,
Любишь меня или нет, это неважно,
Как глупо, смешно это безумство!
Все время пытаться придать смысл...

Любимый, любимый,
Кажется, что наступит конец света,
Привычка любить,
Эта необходимость надеяться.
Мне говоришь, что будет длиться вечно.
Любимый, любимый,
Все имеет конец.
Час свободы.
Мечта о свободе.

Любимый, любимый,
Кажется, что наступит конец света,
Безумная гонка, от которой сложно дышать,
В этом оазисе цивилизации,
Ты целуешь меня и говоришь, что это будет всегда.
Любимый, любимый,
Все вечно.
Час свободы.