Перевод песни I colori dell'arcobaleno (Dolcenera)

Potrei lasciarti andare
guardando il disegno indecifrabile
di un palloncino che si perde nel cielo.

Potrei fare finta di sorridere alla gente
e smettere di pensare...
e smesstere di pensare per non ricordare.

Potrei cullare le notti insonni
con la tua canzone di Tom Waits
potrei, potrei ma...

I colori dell'arcobaleno non possono
fare a meno della pioggia e del sole
per disegnare il cielo.
Io guardo la luce dopo la tempesta,
ritornerà il sereno.

E vorrei tornare indietro nel tempo,
trasformare chi sono.
E vorrei viaggiare il sogno e lo spazio,
correggere gli errori.
E vorrei scrollarmi di dosso,
vorrei smettere di cantare
ma non posso e non lo farò perché

I colori dell'arcobaleno non possono
fare a ameno della pioggia e del sole
per disegnare il cielo.
Io guardo la luce dopo la tempesta,
ritornerà il sereno.

I colori dell'arcobaleno non possono
fare a meno della pioggia e del sole
per disegnare il cielo.

Я могла бы позволить тебе уйти,
Глядя на загадочный рисунок
Воздушного шара, теряющегося в небесной лазури

Я могла бы делать вид, что улыбаюсь людям,
И перестать думать,
И перестать думать, чтобы не вспоминать.

Я могла бы убаюкивать бессонными ночами
Твоей любимой песней Тома Уэйтса,
Я смогла бы, смогла бы, но...

Цвета радуги не могут
Обойтись без дождя и солнца,
Чтобы разукрасить небо.
Я смотрю на свет после бури,
Снова станет ясным небо

И я хотела бы вернуться во времени назад,
Быть другой.
И я хотела бы путешествовать в мечте и пространстве,
Исправить ошибки.
И я хотела бы отделаться от всего,
Хотела бы прекратить петь,
Но я не могу и не сделаю этого, потому что

Цвета радуги не могут
Обойтись без дождя и солнца,
Чтобы разукрасить небо.
Я смотрю на свет после бури,
Снова станет ясным небо.

Цвета радуги не могут
Обойтись без дождя и солнца,
Чтобы разукрасить небо.